Вы искали: multisectoriales (Испанский - Латышский)

acciones integradas y multisectoriales
kontaktu tīklu veidošana

e. apreciación conforme a las directrices multisectoriales
e. novērtējums saskaņā ar daudznozaru mehānismu

19 — punto 7.6 de las directrices multisectoriales.
19 — daudznozaru pamatprincipu 7.6. punkts.

enfoques multisectoriales y multidimensionales: lecciones de experiencias individuales
daudznozaru un daudzaspektu pieeja — individuālā pieredzē gūta mācība

control a posteriori en el marco de las directrices multisectoriales de 1998
pēckontrole saskaņā ar daudznozaru pamatnostādnēm (1998. g.)

directrices multisectoriales, prórroga de los mapas de las ayudas regionales vigentes
daudznozaru struktūra, esošo reģionālā atbalsta karšu pagarināšana

esta fue la primera decisión de la comisión basada en las directrices multisectoriales.
Šis gadījums bija pirmais komisijas lēmums saskaņā ar 2002. gada daudznozaru nostādnēm.

659/1999, así como las líneas fundamentales establecidas por las directrices multisectoriales.
pirmās instances tiesa ir pareizi piemērojusi judikatūru, ko tiesa noteikusi spriedumos lietās cook/komisija 7, kā arī matra/komisija 8un ko tā vēlāk apstiprinājusi

cuando estén disponibles, deberán utilizarse datos genéricos sectoriales en lugar de multisectoriales.
ja iespējams, vairāku nozaru vispārīgu datu vietā jāizmanto nozarei raksturīgi vispārīgi dati.

las directrices multisectoriales se refieren a la tasa media de crecimiento anual de los últimos cinco años.
daudznozaru mehānisms attiecas uz vidējo gada pieaugumu iepriekšējos piecos gados.

5 — do c 107, p. 7; en lo sucesivo, «directrices multisectoriales».
5 — ov c 107, 7. lpp., turpmāk tekstā — “daudznozaru pamatprincipi”.

portugal sostuvo que la comisión ya había utilizado este indicador en decisiones anteriores al amparo de las directrices multisectoriales.
tā apstiprināja, ka komisija ir izmantojusi šo indikatoru, pieņemot iepriekšējos lēmumus attiecībā par daudznozaru mehānismu.

las directrices multisectoriales preexistentes permanecerán aplicables hasta el 31 de diciembre de 2003.
līdz 2003. gada 31. decembrim piemēro iepriekšējos daudznozaru pamatprincipus.

los programas forestales nacionales son programas marco globales y multisectoriales que valoran el impacto del sector forestal en otros sectores y viceversa.
valstu meža programmas ir vienotas daudznozaru ietvarprogrammas, kurās ņemta vērā meža nozares ietekme uz citām nozarēm, kā arī pārējo nozaru ietekme uz meža sektoru.

los datos genéricos pueden ser sectoriales, es decir, específicos del sector considerado para el estudio de hao, o multisectoriales.
vispārīgi dati var būt raksturīgi nozarei, t. i., raksturīgi ovpn pētījumā aplūkotajai nozarei, vai par vairākām nozarēm.

otracaracterística distintivaes que el enfoque leader debe incluir unaconcepciónyejecución multisectoriales delaes-trategia,fundadasenlainteraccióndelosagentesydelos proyectos de distintossectores dela economíalocal.
vēl viena leader pieejas atšķirīgā iezīme ir stratēģijas plānošana unīstenošana daudznozaru kontekstā, balstoties uz mijiedarbību starp dažādu vietējās tautsaimniecības nozaru dalībniekiem un projektiem.

(96) tales proyectos de inversión pueden a veces analizarse a la luz de las directrices comunitarias multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión.
(96) Šādus investīciju projektus reizēm var analizēt, ņemot vērā daudznozaru pamatlīgumu par reģionālo atbalstu, kas paredzēts lieliem investīciju projektiem.

la evaluación se basó en el marco multisectorial de 1998.
novērtējums ir veikts, pamatojoties un 1998. gada daudznozaru noteikumiem.