Вы искали: teletexto (Испанский - Латышский)

servicio teletexto
teleteksta pakalpojums

aparatos de teletexto
teleteksta ierīces

puesto que los ctv con teletexto estaban cubiertos por la investigación, los ctv con una conexión de internet también deberían estar cubiertos por ella.
tā kā pārbaude ietver ktv ar teletekstu, ktv ar interneta savienojumu arī jāietver pārbaudē.

proporcionó pruebas que demostraban que, cuando se introdujo la instalación del teletexto en el ctv, sus costes eran mucho más altos que en la actualidad.
viņš sniedza pierādījumus, ka ktv teleteksta iekārtas ieviešanas laikā teleteksta izmaksas ir bijušas ievērojami lielākas nekā pašlaik.

refutó el hecho de que los internet-ctv tuvieran características físicas y técnicas básicas distintas y sostuvo que la parte de internet era comparable al teletexto de un ctv.
viņš apstrīdēja pieņēmumu, ka interneta ktv ir atšķirīgi fizikālie un tehniskie raksturlielumi, un iebilda, ka interneta daļa ir salīdzināma ar teletekstu ktv.

internet debería considerarse como una forma más moderna de teletexto y, por lo tanto, como una característica adicional de los ctv, en vez de un nuevo producto sin las características básicas de estos últimos.
internets jāuzskata par mūsdienīgāku teleteksta veidu un tātad ktv papildu funkciju, nevis par jaunu izstrādājumu bez ktv galvenajiem raksturlielumiem.

los estados miembros velarán, siempre que sea posible y con los medios adecuados, para que los organismos de radiodifusión televisiva reserven para obras europeas, con arreglo al artículo 6, una proporción mayoritaria de su tiempo de difusión, con exclusión del tiempo dedicado a las informaciones, a manifestaciones deportivas, a juegos, a la publicidad o a los servicios de teletexto.
ja vien ir iespējams, dalībvalstis ar pienācīgiem līdzekļiem nodrošina, lai raidorganizācijas atvēlētu lielāko daļu sava raidlaika eiropas darbiem 6. panta nozīmē, izņemot laiku, kas ir paredzēts ziņām, sporta pasākumiem, spēlēm, reklāmai un teleteksta pakalpojumiem.