Вы искали: buitres (Испанский - Литовский)

buitres del nuevomundo
amerikiniai grifai

buitres del nuevo mundo
amerikiniai grifai

porque donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres
kur tik bus lavonų, ten sulėks ir maitvanagiai.

rapaces diurnas (águilas, halcones, gavilanes, buitres)
dieniniai plėšrieji paukščiai

entonces descendieron unos buitres sobre los cuerpos muertos, y abram los ahuyentaba
plėšrieji paukščiai atskrido prie mėsos, bet abromas juos nubaidė.

allí anidará y ovará el búho; empollará y los cubrirá bajo su sombra. también se reunirán allí los buitres, cada cual con su pareja
gyvatės turės ten lizdus ir saugos savo vaikus; ten rinksis ir būriuosis maitvanagiai.

respondiendo le preguntaron: --¿dónde, señor? y él dijo: --donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres
tada jie atsiliepė: “o kurgi, viešpatie?” jis atsakė: “kur tik bus lavonų, ten sulėks ir maitvanagiai”.

(29) a la luz de las conclusiones del grupo especial, la comisión volvió a examinar todos los hechos pertinentes y las pruebas disponibles en relación con cada una de las contribuciones financieras de la medida, teniendo en cuenta todas las observaciones de las partes interesadas, en particular en lo que se refiere a otros posibles puntos de referencia alternativos, incluidos los "bonos basura" y los "fondos buitres", y calculó de nuevo el importe del beneficio conferido a hynix en relación con todas las contribuciones financieras en cuestión.
(29) atsižvelgdama į ekspertų grupės nustatytus faktus dėl kiekvienos atitinkamos finansinės paramos pagal nagrinėjamas priemones, komisija dar kartą išnagrinėjo visus atitinkamus duomenis ir nustatytus įrodymus, remdamasi visomis suinteresuotųjų šalių pateiktomis pastabomis, ypač dėl galimų alternatyvių lyginamųjų standartų, įskaitant "didelės rizikos obligacijas" ir " lėšas neveiksniam turtui įsigyti", ir dar kartą nustatė iš kiekvienos finansinės paramos hynix bendrovės gauto naudos dydį.