Вы искали: cayendo (Испанский - Литовский)

después de 1995, la cuota de mercado disminuyó regularmente, cayendo un 4 % en comparación con 1993.
po 1995 m. rinkos dalis nuolat mažėjo: palyginus su 1993 m., ji sumažėjo 4 procentiniais punktais.

entonces su consiervo, cayendo, le rogaba diciendo: "¡ten paciencia conmigo, y yo te pagaré.
puolęs ant kelių, draugas maldavo: ‘turėk man kantrybės! aš viską sumokėsiu’.

ninguno tropieza con su compañero; cada uno va por su calzada. aun cayendo a causa de la espada, no rompen su formació
jie nesistumdys, bet eis kiekvienas savo taku. jie kris ant kardo, bet nesusižeis.

el consumo alcanzó el punto más alto en 1999, con unas 649000 toneladas, cayendo después a 607000 toneladas durante el período de investigación por reconsideración.
didžiausias suvartojimas buvo pasiektas 1999 m. – apie 649000 tonų, o po to galiojimo pabaigos tl jis sumažėjo iki 607000 tonų.

con la esperanza de obtener una mejor cosecha al año siguiente, muchos agricultores chipriotas golpeados por la sequía recurrieron a un préstamo para adquirir recursos agrícolas, cayendo así en una trampa de deuda acumulada año tras año.
tikėdamiesi geresnio derliaus kitais metais, daugelis kipro ūkininkų, kuriems pakenkė sausra, pradėjo skolintis, kad galėtų įsigyti gamybos priemonių ir taip pateko į kasmet besikaupiančių skolų pinkles.

desde 2000 los precios de la cocaína ajustados con la inflación han estado cayendo en europa, mientras la demanda de esta sustancia ha ido en aumento, como demuestra la prevalencia del consumo de cocaína en la población general y entre los consumidores de droga problemáticos.
kokaino kainos (pakitusios dėl infliacijos) europoje mažėja nuo 2000 m., nors šios medžiagos paklausa padidėjo, kaip rodo kokaino vartojimo paplitimas tarp visų gyventojų ir probleminių narkotikų vartotojų.

en lo que respecta al entorno macroeconómico, los tipos de interés a largo plazo han seguido cayendo, tanto en los países bajos como en estados unidos, lo que ha supuesto un aumento de las obligaciones contraídas por las compañías de seguros.
kalbant apie makroekonominę aplinką, ilgalaikės palūkanų normos toliau mažėjo ir nyderlanduose, ir jungtinėse valstijose, todėl draudimo įmonių įsipareigojimai padidėjo.

la demanda se redujo ligeramente, en un 2 %, en 2006 y aumentó un 9 % en 2007, cayendo después en 2008 y durante el período de investigación, debido al impacto negativo de la crisis económica.
2006 m. paklausa šiek tiek sumažėjo – 2 %, o 2007 m. padidėjo 9 %, vėliau 2008 m. ir per tl smuktelėjo dėl neigiamo ekonominės krizės poveikio.