Вы искали: liquidarán (Испанский - Литовский)

se liquidarán inmediatamente.
tokie nurodymai apmokami nedelsiant.

se liquidarán inmediata ­ mente.
tokie nurodymai apmokami nedelsiant.

con este crédito se liquidarán los compromisos contraídos anteriormente.
- branduolinių medžiagų apsauga (euratomo ir tarptautinės atominės energijos agentūros nustatytos apsaugos priemonės), - pagrindinis aktinio tyrimas.

comentarios con este crédito se liquidarán los compromisos contraídos anteriormente.
paaiškinimai Šis asignavimas yra skirtas ankstesniems įsipareigojimams finansuoti.

con cargo a este artículo se liquidarán los compromisos contraídos anteriormente.
naujas punktas Šis asignavimas skirtas veiklos, tiriančios įvairių pilietinės visuomenės veikėjų partnerysčių kontekste atsiradusias originalias ir novatoriškas idėjas, išlaidoms padengti.

las órdenes de pago normales se liquidarán al margen del principio fifo;
paprasti mokėjimo nurodymai apmokami netaikant fifo principo.

esto significa que las órdenes de pago muy urgentes se liquidarán por orden cronológico.
tai reiškia, kad labai skubūs mokėjimo nurodymai apmokami chronologine tvarka.

si un algoritmo da resultado, las órdenes de pago en él incluidas se liquidarán;
jeigu algo ­ ritmas yra tinkamas, įtrauktas mokėjimo nurodymas yra apmokamas;

si hay varias órdenes permanentes, se liquidarán según su importe, empezando por el mayor.
jei yra keletas periodinių nurodymų, jie apmokami pagal jų sumą, pradedant nuo didžiausios.

las órdenes de pago urgentes y normales no se liquidarán mientras haya órdenes de pago muy urgentes en espera.
skubūs ir paprasti mokėjimo nuro ­ dymai neapmokami kol eilėje yra labai skubių mokėjimo nurodymų.

con este crédito se liquidarán los compromisos adquiridos en el marco del año europeo de la educación a través del deporte.
Šis asignavimas skirtas finansuoti trečius metus, parengiamuosius veiksmus, susijusius su pagrindinių teisių tyrimais ir vertinimu.

si hay varias órdenes permanentes para abonar distintas subcuentas, se liquidarán según su importe, empezando por el mayor.
jei yra keletas periodinių nurodymų kredituoti skirtingas subsąskaitas, jie apmokami pagal jų sumą, pradedant nuo didžiausios.

en dicha fecha, el pasivo del futuro bcn del eurosistema y la remuneración correspondiente se liquidarán mediante target o el sistema que lo sustituya.
tą dieną būsimo eurosistemos ncb įsipareigojimas ir susijęs atlyginimas vykdomas per target arba target pakeičiančią sistemą.

se calcula la posición total para cada banco liquidador y, si todas las posiciones están cubiertas, se liquidarán todas las operaciones.
kiekvieno atsiskaitymų banko atveju apskaičiuojama bendra pozi ­ cija ir jeigu visos bendros pozicijos yra padengtos, visos operacijos bus apmokėtos.

todos los anticipos se anotarán en una cuenta provisional y se liquidarán a más tardar durante el siguiente ejercicio, excepto cuando se trate de anticipos fijos.
visi avansai įrašomi į tarpinę sąskaitą ir padengiami ne vėliau kaip kitų finansinių metų pabaigoje, išskyrus neišmokėtų avansų atveju.

la diferencia, si la hubiere, entre los importes equivalentes totales en euros mencionados en el apartado 1 y los importes mencionados en el apartado 1 del artículo 4 se liquidarán:
skirtumas tarp 1 dalyje minėtų bendrų sumų atitikmenų eurais ir 4 straipsnio 1 dalyje minėtų sumų, jei jis yra, sureguliuojamas:

con este crédito se liquidarán los compromisos contraídos con cargo a la partida 19 01 04 01 (antes artículo b7-6 6 5 a) que incluía anteriormente créditos disociados.
Šis asignavimas yra skirtas įvykdyti įsipareigojimus, prisiimtus pagal 22 01 04 02 punktą (buvusį b7–0 5 0 a straipsnį), kuriems anksčiau buvo skirti diferencijuoti asignavimai.

con este crédito se liquidarán los compromisos contraídos con cargo a la partida 19 01 04 09 (antes artículo b7-6 5 1 a), que incluía anteriormente créditos disociados.
1999 m. gegužės 25 d. europos parlamento ir tarybos reglamentas (eb) nr. 1073/1999 dėl europos kovos su sukčiavimu tarnybos (olaf) atliekamų tyrimų (ol l 136 , 1999 5 31, p. 1).

con este crédito se liquidarán los compromisos contraídos anteriormente con cargo a las partidas b2-5 1 0 0, b2-5 1 0 1, b2-5 1 0 2, b2-5 1 0 3, b2-5 1 0 5, b2-5 1 0 6 y b2-5 1 2 2 y b2-5 1 9 0.
taip pat skirtas finansuoti galimybių studijas dėl europos taikos palaikymo dalinių sukūrimo peržengiant humanitarinės pagalbos ribas in stricto sensu.