Вы искали: tocando (Испанский - Маори)

cantadle un cántico nuevo; hacedlo bien, tocando con júbilo
waiatatia ki a ia he waiata hou: kia tika te whakatangi, kia nui te reo

los cantores van delante, los músicos detrás, y en medio van las jóvenes tocando tamboriles
ko nga kaiwaiata i haere i mua, i muri ko nga kaiwhakatangi, i waenganui o nga kotiro e patupatu ana i nga timipera

entonces respondiendo jesús dijo: --¡basta de esto! y tocando su oreja, le sanó
na ka oho a ihu, ka mea, kati ra i tenei. whakapakia ana tona taringa, na kua ora

la vanguardia iba delante de los sacerdotes que tocaban las cornetas, y la retaguardia iba detrás del arca, tocando prolongadamente las cornetas
a ko nga tangata hapai patu i haere i mua i nga tohunga e whakatangi ana i nga tetere, ko te hiku i haere i muri i te aaka, haere ana nga tohunga me te whakatangi haere i nga tetere

los siete sacerdotes que llevaban las siete cornetas de cuernos de carnero caminaron delante del arca de jehovah tocando las cornetas prolongadamente, mientras caminaban, y la vanguardia iba delante de ellos. la retaguardia iba detrás del arca de jehovah, mientras tocaban las cornetas prolongadamente
i mau ano hoki nga tohunga tokowhitu i nga tetere haona hipi e whitu i mua i te aaka a ihowa, i haere tonu me te whakatangi haere i nga tetere: a ko nga tangata hapai patu i haere i mua i a ratou; ko te nuinga ia i haere i muri i te aaka a ihowa: haere ana nga tohunga me te whakatangi ano i nga tetere

al ver esto el fariseo que le había invitado a comer, se dijo a sí mismo: --si éste fuera profeta, conocería quién y qué clase de mujer es la que le está tocando, porque es una pecadora
na, i te kitenga o te parihi nana ra ia i karanga, ka korero i roto i a ia, ka mea, me he poropiti tenei, kua matau ia ki te wahine e pa nei ki a ia, tona peheatanga: he wahine hara hoki