Вы искали: árbitros (Испанский - Немецкий)

tribunal de árbitros
schiedsgericht

nacionalidad de los árbitros
staatsangehörigkeit der schiedsrichter

procedimiento de designación de árbitros
verfahren zur ernennung von schiedsrichtern

el número de árbitros será de [ ].”.
die zahl der schiedsrichter beträgt […].‘

designación de los árbitros y régimen lingueístico
bestellung der schiedsrichter sprachenregelung

el panel arbitral estará compuesto por tres árbitros.
ein schiedspanel setzt sich aus drei schiedsrichtern zusammen.

todas las decisiones requerirán el consentimiento de dos árbitros.
alle beschlüsse bedürfen der zustimmung zweier schiedsrichter.

en cualquier caso, no queremos convertirnos en árbitros supremos.
die staaten sind verpflichtet, das verfahren notfalls zu beschleunigen.

2. el tribunal de arbitraje estará formado por tres árbitros.
(2) das schiedsgericht setzt sich aus drei schiedsrichtern zusammen.

las decisiones de los árbitros se adoptarán por mayoría de votos.
der schiedsspruch ergeht mit stimmenmehrheit.

las recomendaciones de los árbitros se adoptarán por mayoría de la votación.
die empfehlungen der schlichter ergehen mit stimmenmehrheit.

cada parte seleccionará a cinco personas capaces de ejercer de árbitros.
jede vertragspartei wählt fünf personen aus, die als schiedsrichter fungieren sollen.

los votos particulares de los árbitros no se harán públicos en ningún caso.
es werden jedoch auf keinen fall abweichende meinungen einzelner schiedsrichter veröffentlicht.

3. el comité mixto tripartito designará a dos árbitros suplementarios por unanimidad.
(3) der gemischte dreierausschuß ernennt einstimmig zwei weitere schiedsrichter.

la autoridad de nombramiento designará d árbitro o árbitros con la mayor celeridad posible.
sind drei schiedsrichter zu bestellen, so hat jede partei einen schiedsrichter zu bestellen.

el tribunal arbitral estará compuesto de tres árbitros designados de acuerdo con dichas normas.
das schiedsgericht setzt sich aus drei schiedsrichtern zusammen, die gemäß diesen regeln bestellt werden.

cascos para escuchar música.audífonos.auriculares.motocicletas.bares de copas y discotecas.silbatos de los árbitros.
headsets,kopfhörer,ohrstöpsel,motorräder,clubs und diskotheken,schiedsrichterpfeifen.

árbitro
schiedsrichter