Вы искали: a las 11 yo hago reuniones vía online (Испанский - Немецкий)

la propuesta se considerará a las 11.
dies ist nicht der richtige zeitpunkt für eine ausführliche de batte.

la sesión se suspende a las 11 horas.
die tagung wird um 11.00 uhr unterbrochen.

la votación tendrá lugar mañana a las 11 horas.
das erste abwasserbehandlungwerk, das keine

la votación tendrá lugar el jueves a las 11 horas.
11. entlastungen

la información es incompleta por lo que respecta a las 11 ciudades restantes.
die angaben für die 11 übrigen städte sind unvollständig.

me referiré primero a las 11 enmiendas que en gran parte la comisión podría aceptar.
sie muß sich sowohl mit der wiederaufbereitung als auch mit der abfallbeseitigung beschäftigen.

5 976 respuestas a las 11 encuestas sobre el aec 2013 efectuadas a través de la facebook app
5976 antworten auf 11 befragungen über die ejb-2013 facebook-app

(la sesión, interrumpida a las 11 00 horas se reanuda a las 12.30 horas)
sie müssen doch nicht alles hier im plenum verkünden!

cada día a las 11 horas de la mañana, sale de allí la bolita llamada brněnka que simboliza la leyenda de petrov.
jeden tag fällt um 11 uhr ein kügelchen aus ihr heraus und ruft so die petrov-legende in erinnerung.

grecia: un cierto número de profesores contratados por horas puede tener una carga lectiva semanal inferior a las 11 horas.
griechenland: zum teil können auf stundenbasis beschäftigte lehrkräfte weniger als 11 stunden pro woche arbeiten.

a las 11 a.m. del 11 de abril 2014 se suspende la ejecución de las instalaciones de la zanja norte para deshacerse del agua contaminada con benceno.
um 11 uhr am 11. april wurde der betrieb der nördlichen kläranlagen eingestellt, um das mit benzen verseuchte wasser zu entsorgen.

dichos folletos, traducidos a las 11 lenguas oficiales de la unión europea, se ofrecen en todo tipo de soportes adecuados para los ciegos y personas con deficiencia visual.
die unterlagen sind in den 11 amtssprachen der eu und in verschiedenen für blinde und sehbehinderte geeigneten versionen erhältlich.

anoche se me pidió que informara acerca de las relaciones del gobierno griego con el gobierno de skopye, solicitud que me llegó a las 11:30 de la noche. no fui yo quien planteó este tema.
dentschaft mache die sache ihrer beziehungen zu skopje zum hauptthema.

cuando el miércoles sea día festivo, dicho periodo concluirá a las 11:00 horas (hora de bruselas) del anterior día hábil.
ist der mittwoch ein gesetzlicher feiertag, so endet der ausschreibungszeitraum um 11.00 uhr (brüsseler zeit) am vorhergehenden werktag.

quisiera felicitar al personal de la secretaría que, cuando hace 70 minutos les pedí que me dijeran a qué hora me correspondería tomar la palabra, me contestaron que a las 11 y 10, y ésa es exactamente la hora.
darüber muß klarheit bestehen, damit eine ordnungsgemäße kontrolle möglich ist.

el presidente. — señor fitzgerald, tomo nota de sus observaciones. los presidentes de grupo se reunirán a las 11 precisamente para hablar de estos temas de urgencia y establecerlos de manera definitiva.
(beifall) den vorschlag der kommission an den rat [kom(91) 136 - c3-449/91] für eine verordnung über den schutz von tieren zum zeitpunkt der schlachtung oder tötung.

a las 11 horas del 6 de octubre de 2015 (hora pendiente de confirmación): reunión del grupo iii recién constituido, que deberá:
6. oktober 2015 um 11.00 uhr (uhrzeit vorbehaltlich bestätigung): sitzung der neu konstituierten gruppe iii, die folgende aufgaben haben wird:

asimismo, han quedado convocadas para el 7 de noviembre una conferencia de prensa a las 11:00 y una charla internet con el comisario busquin entre las 18:30 y las 20:30.
weitere auskünfte zur anmeldung und zur anmeldung von reden erteilt:

todos los participantes en la conferencia se sintieron aliviados cuando el jueves a las 11 de la mañana, después de una larga noche de trabajo, el embajador sr. estrada levantó la sesión del comité especial plenario con un texto final que fue aprobado oficialmente por la conferencia de las partes en un momento posterior de aquel mismo día.
das parlament akzeptiert die aufstellung, so wie es auch aus dem bericht des kollegen tillich hervorgeht „für die erforder liche erfüllung der von der wirtschafts- und währungsunion und von der einheitlichen währung aufgestellten kriterien rigoroser haushaltsziele, durch die annahme von kürzungen bei den zahlungsermächtigungen, die sich dann auf ein niveau belaufen, das unter dem liegt, das in der ersten lesung zum haushalt vorgesehen war".

36) reparado con: avpack >= 7.03.00.12 todos los clientes han recibido la versión reparada con una actualización el 13 de junio de 2007 a las 11:39.
36) gefixt mit: avpack ab der version 7.03.00.12 die gefixte version wurde allen kunden per update am 13.6.2007 um 11:39 uhr bereitgestellt.