Вы искали: abdel (Испанский - Немецкий)

abdel
abd al-aziz ar-rantisi

mahmoud abdel nabi
mahmoud abdel nabi

sharif abdel khouddous
sharif abdel khouddous

gamal abdel nasser 1967
gamal abdel nasser, 1967

a zakareya tawfik abdel-fattah ,
zakareya tawfik abdel-fattah,

dhou el-aich (alias: abdel hak).
dhou el-aich (alias abdel hak).

ahdaf souief, tía de abdel fattah, exclamó:
abdel fattahs tante ruft:

alaa abdel fattah (@alaa) ha sido puesto en libertad.
wir werden weitermachen.

asunto: la detención de salah abdel-salam en omdurman
betrifft: die verhaftung von salah abdel-salam in omdurman

el artista visual y cineasta egipcio mahmud abdel kader comentó:
der Ägypter mahmud abdel kader ist ein visueller künstler und filmemacher. er kommentiert:

en el primer tuit tras su liberación, abdel fattah promete "continuar" :
nadine marroushi übersetzt den tweet:

@rashaabdulla: alaa abdel fattah recibe otros 15 días de cárcel pendiente de investigación.
@rashaabdulla: alaa abdel fattah bekommt weitere 15 tage gefängnis bis zur untersuchung.

cuando el hotel pasa a ser propiedad de inversores chinos, tiene que pasar su puesto a su hijo abdel.
als das hotel von chinesischen investoren übernommen wird, muss er seinen posten seinem sohn abdel überlassen.

autoridad palestina, representada por el sr. abdel rahman hamed, presidente de la autoridad palestina de energía,
d ausbildung: ausbildung der ausbilder im bereich der erhaltung von kulturgütern.

el asesinato del líder de hamas, abdel aziz al-rantissi, se había incluido en el orden del día.
die ermordung von hamasführer, abdel asis al-rantisi war ebenfalls auf die tagesordnunggesetzt worden.

a pesar de la orden de excarcelación, la familia de abdel fattah tuvo que esperar durante horas fuera de la comisaría de policía para recogerlo.
trotz des freilassungsbescheids musste abdel fattahs familie stundenlang vor der polizeistation warten, um ihn abzuholen.

considera a este respecto que el nombramiento de una personalidad de la talla del sr. abdel meguid en el cargo de secretario general de la liga arabe es un signo alentador.
sie hält die nominierung einer persönlichkeit vom schlage abdel meguids als generalsekretär der arabischen liga für ein ermutigendes zeichen.

'banner' por la liberación de alaa abdel fattah y bassel safadi, participantes de anteriores ediciones del encuentro de blogueros Árabes.
ein banner, das zur freilassung von alaa abd el fattah und bassel safadi aufruft, zwei früheren teilnehmern der zusammenkunft der arabischen blogger.

el dr. esmat abdel-meguid, vicepresidente y ministro de asuntos exteriores de la república Árabe de egipto, dirigió la delegación egipcia.
die ägyptische delega­tion leitete dr. esmat abdel-meguid, stellvertretender premierminister und außenminister Ägyptens.

en cuanto fue liberado bajo fianza, alaa abdel-fattah corrió a los brazos de su esposa y docenas de entusiastas amigos y activistas que esperaban fuera de una estación de policía de el cairo.
sobald alaa abdel-fattah gegen eine kaution freikam, rannte er in die arme seiner frau und zu all den vielen enthusiastischen freunden und aktivisten, die vor der polizeiwache in kairo gewartet hatten.