Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en este caso teórico extremo, las regiones no pueden ya situarse sobre la abscisa por su orden de sucesión.
(') in diesem theoretischen extremfall ließen sich freilich die regionen auf der abszisse nicht mehr in eine rangfolge bringen.
la causa se encuentra en que no son auténticas curvas de lorenz, ya que la abscisa corresponde a un criterio ajeno (renta per capita).
das hängt damit zusammen, daß sie keine echten lorenzkurven sind, da ja die abszisse nach einem fremden kriterium (pro-kopf-einkommen) geordnet ist.
1) eje de abscisas: disminución de la deuda en relación con el pib respecto a alemania, es decir, de la diferencia entre la deuda en relación con el pib de alemania y la de otros países de la zona del euro entre el 2001 y 2004.
1) x-achse: verringerung der relativen schuldenquote gegenüber deutschland, d. h. verringerung der differenz zwischen der schuldenquote deutschlands und der schuldenquote anderer euro-länder zwischen 2001 und 2004.