Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
es ésta una lección diplomática y pacífica que no debieran olvidar los admiradores del rambo norteamericano.
ich hoffe aus tiefstem herzen, daß die nächste bilanz zu beginn des jahres 1993 bereits nach dem inkrafttreten des vertrags zur europäischen union erfolgt.
oí las voces de rochester, blanche, las eshton y sus admiradores, que estaban jugando.
das aneinanderschlagen der billardkugeln und das gemurmel von stimmen drang mir von dort entgegen. mr. rochester, miß ingram, die beiden schwestern eshton und ihre anbeter – sie alle waren mit dem spiel beschäftigt.
actualmente, la colina svatý kopeček es destino tanto de admiradores de la belleza barroca como de peregrinos.
heute ist svatý kopeček ein ziel für die liebhaber und bewunderer barocker schönheit und nicht zuletzt für pilger.
miles de admiradores llegaron a el evento inaugural dos años más tarde, y cada enero, muchos retornan para la celebración.
tausende von fans kamen zu dem eröffnungsevent zwei jahre später, und jeden januar kehren viele für die feier zurück.
la reunión que iba a jugar la partida de cricket a la que la princesa tverskaya había invitado a ana consistía en dos señoras con sus admiradores.
die spielgesellschaft bei der krocketpartie, zu der die fürstin twerskaja anna eingeladen hatte, sollte aus zwei damen und den verehrern der einen bestehen.
todos, incluida la oposición armada, están ávidos de teléfonos móviles. la televisión y sus folletines turcos que presentan un mundo moderno tiene grandes admiradores en todo el país.
alle, auch die bewaffneten parteien, sind besessen von mobiltelefonen; das fernsehen mit seinen türkischen serien, die eine moderne welt darstellen, wird überall angeschaut.