Вы искали: bali (Испанский - Немецкий)

bali
bali

hoja de ruta de bali
bali-fahrplan

plan de acción de bali
bali-aktionsplan

flashmob en bali, indonesia:
flashmob auf bali, indonesien:

fondo de cooperación de bali
bali-partnerschaftsfonds

conferencia de bali sobre el cambio climático
konferenz von bali über den klimawandel

este punto sólo se analizó parcialmente en bali.
darüber wurde in bali nur teilweise gesprochen.

d. józsef bali subsecretario de estado del ministerio de defensa
józsef bali unterstaatssekretär, ministerium der verteidigung

bank dagang bali (bdb), con sede en indonesia;
die bank dagang bali (bdb) mit sitz in indonesien;

barreras comerciales de bali sobre el cambio climático el pasado noviembre.
die federführende dienststelle der europäischen kommission in dieser angelegenheit war die generaldirektion handel, die von gd umwelt unterstützt wurde.

aunque bali supuso un comienzo alentador, el trabajo más importante aún está pendiente.
obwohl bali ein ermutigender auftakt war, liegt die wichtigste arbeit noch vor uns.

el plan de acción de bali constituye un punto de partida sólido y equilibrado para lograrlo.
der bali-aktionsplan bildet eine solide und ausgewogene ausgangsbasis, um dieses ziel zu erreichen.

como demuestran los acuerdos limitados concluidos en bali y nairobi, los objetivos comunes de la omc son difíciles de alcanzar.
wie die begrenzten Übereinkünfte von bali und nairobi zeigen, ist eine verständigung auf gemeinsame ziele der wto nur schwer herbeizuführen.

3.3 la hoja de ruta de las negociaciones acordada en bali identificó cuatro pilares principales de las negociaciones:
3.3 in dem in bali vereinbarten verhandlungsfahrplan wurden vier hauptverhandlungsstränge festgelegt:

7.3 el comité celebra que todos los países reconocieran en bali que se necesitarán más recursos y nuevos canales y mecanismos de inversión para gestionar este cambio.
7.3 der ausschuss begrüßt die allseitig auf bali gewonnene erkenntnis, dass neue und zusätz­liche ressourcen sowie investitionskanäle und ‑mechanismen für diesen transfer erforderlich sein werden.

al comienzo de la sesión del consejo, la presidencia ha manifestado su profunda preocupación por el terrible atentado de bali, que ha ocasionado la muerte de muchas personas inocentes.
zu beginn der ratstagung brachte der vorsitz seine erschütterung über das schreckliche attentat auf bali zum ausdruck, das den tod einer großen zahl unschuldiger menschen zur folge hatte.

4.5.1 los objetivos comunes de la omc siguen siendo difíciles de conseguir, como demuestran los acuerdos limitados alcanzados en bali y en nairobi.
4.5.1 die gemeinsamen wto-ziele sind weiterhin schwer zu erreichen, wie die begrenzten Übereinkünfte von bali und nairobi zeigen.

el bce participó también en la quinta conferencia de ministros de economía y hacienda de asia y europa( asem) celebrada en bali( indonesia) en julio del 2003.
im juli 2003 nahm die ezb außerdem an der finanzministertagung im rahmen des fünften asien-europa-treffens( asem) in bali( indonesien) teil.