Вы искали: bundesamt für justiz, protected bonn (Испанский - Немецкий)

bvl bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit, alemania
bvl bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit (d)

für justiz der republik Österreich (a)
bundesministerium für justiz der republik Österreich (a)

minister für justiz, arbeit und europa des landes schleswig-holstein
minister für justiz, arbeit und europa des landes schleswig-holstein

residuos: bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit, postfach 100214, mauerstrasse 39-42, 10562 berlín, alemania
für rückstände: bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit, postfach 100214, mauerstraße 39-42, 10562 berlin, deutschland

bundesamt für wirtschaft und ausfuhrkontrolle (bafa) [federal office of economics and export control]
bundesamt für wirtschaft und ausfuhrkontrolle (bafa) [federal office of economics and export control]

bundesamt für wirtschaft und ausfuhrkontrolle (bafa) [oficina federal de economía y control de las exportaciones] frankfurter str.
bundesamt für wirtschaft und ausfuhrkontrolle (bafa) [federal office of economics and export control]

tengo entendido que la republica federal de alemania obtiene el 10 % de sus importaciones de petróleo del golfo, según informaciones del bundesamt für gewerblich e-w irtsch aft.
diese genossenschaften sind bereits mit hohen zinsen für die lagerhaltung belastet worden und laufen bankrottgefahr.

estas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre el weingut dietz-matti, productor de vino, y el bundesamt für ernährung und forstwirtschaft, organismo nacional de intervención, sobre la concesión de una ayuda a la destilación de vino de mesa.
3. ein verschnitt, der nach deutschen bezeichnungsvorschriften unter benennung nur einer rebsorte in den handel gebracht werden darf, kann nicht aus diesem grund im rahmen der verordnung nr. 340/79 derjenigen weinart zugeordnet werden, der diese rebsorte entspricht.

dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre el sr. otte y la república federal de alemania sobre la imputación a cuenta de una prestación por reconversión abonada por el bundesamt für wirtschaft, de una pensión neerlandesa de invalidez percibida también por el sr. otte.
diese aufzählung ist nämlich erschöpfend, so daß ein zweig der sozialen sicherheit, der dort nicht aufgeführt ist, nicht als solcher qualifiziert werden kann, auch wenn er dem begünstigten einen rechtsanspruch auf eine leistung einräumt.

la autorización del transporte de residuos radiactivos que contengan materiales nucleares, por ejemplo, de combustible irradiado, es competencia de la oficina federal de protección radiológica (bundesamt für strahlenschutz – bfs).
der transport radioaktiver abfälle, die kernmaterial enthalten, beispielsweise abgebrannten brennstoff, bedarf der genehmigung durch das bundesamt für strahlenschutz bfs.

cuando están implicados diferentes niveles de administración, los estados miembros deberían nombrar servicios únicos de autorización, responsables de la coordinación de varios procedimientos administrativos, como el «bundesamt für seeschifffahrt und hydrographie» para la energía eólica marina en alemania.
falls unterschiedliche verwaltungsebenen am genehmigungsverfahren mitwirken, sollten die mitgliedstaaten zentrale anlaufstellen (one stop agencies) für genehmigungsfragen benennen, die mehrere verwaltungsverfahren koordinieren, wie es in deutschland das bundesamt für seeschifffahrt und hydrografie im fall von offshore-windkraftanlagen tut.

[4] bvl: bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit (oficina federal de protección de los consumidores y seguridad alimentaria) (d)
[4] bvl: bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit (d)

johannes lÖwer kommissarischer leiter bundesamt für sera und impfstoffe paul-ehrlich-institut paul-ehrlich-straße 51-59 d – 63225 langen tel.
johannes lÖwer kommissarischer leiter bundesamt für sera und impfstoffe paul-ehrlich-institut paul-ehrlich-straße 51-59 d – 63225 langen tel.

clasificación de la vegetación natural (naturalvegetationclassificationvalue): códigos para la clasificación de la vegetación natural, según se especifica en las formaciones principales de bohn, u., gollub, g., and hettwer, c., map of the natural vegetation of europe: scale 1:2,500,000, part 2: legend, bundesamt für naturschutz (agencia federal alemana para la conservación de la naturaleza), bonn, 2000.
klassifikation der natürlichen vegetation (naturalvegetationclassificationvalue): codes für die klassifikation der natürlichen vegetation nach den hauptgliederungen in bohn, u., gollub, g., und hettwer, c., map of the natural vegetation of europe: scale 1:2,500,000, part 2: legend, bundesamt für naturschutz, bonn, 2000.