Вы искали: charbonnages (Испанский - Немецкий)

charbonnages de france (cdf); (explotaciones hulleras de francia)
charbonnages de france (cdf) (zentralverwaltung der staatlichen französischen steinkohleförderunternehmen)

batería de carga de carling ii. charbonnages de france (francia)
stampf - beschickungsanlage. carling ii, charbonnages de france.

así lo demuestra la aplicación de la jornada de 35 horas en charbonnages de france.
die umsetzung der arbeitszeitverkürzung auf 35 stunden bei charbonnages de france verdeutlicht dies sehr gut.

tasa parafiscal para el comité de desarrollo de las industrias del mueble operaciones de charbonnages de france en modena
steuerähnliche abgabe zugunsten des ausschusses für die entwicklung der möbelindustrie

el grupo industrial charbonnages de france y sus yacimientos hulleros dispone prácticamente del monopolio de la producción nacional.
der konzern charbonnages de france und seine kohlereviere hatten bei der nationalen produktion gewissermaßen das monopol.

debido a la situación de recesión y reesstructuración en el seno de charbonnages de france ha sido preciso reducir la metodología inicialmente prevista.
die planungshilfe wurde so konzipiert und realisiert, dass sie den anforderungen aus der software-ergonomie weitgehend rechnung trägt.

charbonnages de france ha reducido al mínimo la externalización debido al hecho de que de aquí al año 2005 está previsto el cese de la producción de carbónen este país.
nur in spanien wurde auch der kohleabbau regelmäßig und in nennenswertem umfang an fremdfirmen vergeben, und es scheint, dass diese tendenz weiterhin steigt.charbonnages de france hat die fremdvergabe auf ein mindestmaß reduziert, da der steinkohlenbergbau bis zum jahre 2005 vollkommen stillgelegt werden soll.

en el marco de la difusión de los conocimientos comunitarios ergonómicos, se trata de ofrecer una formación práctica en ergonomia a los cuadros de charbonnages de france.
ergebnis 3 : anforderungen an die planungshilfe

dotaciÓn de 1994 en favor de las sociedades de reconversiÓn de charbonnages de france "sofirem" y "finorpa"
mittelausstattung der mit der industriellen umstellung des unternehmens charbonnages de france beauftragten gesellschaften "sofirem" und "finorpa" fÜr das jahr 1994

charbonnages de france (parís) : construcción en carling de un nuevo grupo electrógeno de una potencia de 600 mw brutos;
charbonnages de france (paris) : bau eines neuen generatorensatzes mit einer bruttoleistung von 600 mw in carling.

esta situación justifica la continuación de las actividades de las empresas de reconversión de charbonnages de france; la comisión no tienen nada que objetar respecto a la cuantía de las aportaciones previstas por las autoridades francesas para los dos años considerados.
angesichts dieser situation ist eine weitere tätigkeit der umstellungsgesellschaften gerechtfertigt; die kommission erhebt keine einwände gegen die geplanten mittelzuweisungen der französischen behörden in den beiden jahren.

charbonnages de france: financiación de un nuevo grupo electrógeno en carling y al aprovisionamiento del pozo de sainte fontaine en lo rena; mantenimiento de las capacidades de ex tracción y refección de 43 hornos de coque.
der rat nahm ferner zur kenntnis, daß die vereinbarung getroffen wurde, diese aspekte auf einer der nächsten tagungen im hin blick auf die demnächst stattfindenden internationalen konferenzen zu vertiefen.

(a) a fines de año. (b) media mensual. (c) todas las calidades adicionadas tonelada por tonelada. (d) no incluidas un cierto número de pequeñas empresas. (e) «charbonnages de france» exclusivamente. (f) «national coal board» exclusivamente; censo del 31 de marzo de 1966. (g) «national coal board», (h) 1964. (i) 1964. incluídas las hullas de lignito sin minas de antracita, (j) 1964. sin minas de antracita.
(a) am jahresende. (b) monatsdurchschnitt. (c) alle arten t = t addiert. (d) ohne eine bestimmte anzahl kleinerer unternehmen. (e) nur «charbonnages de france». (f) nur „national coal board"; stand am 31. 3. 1966. (g) ,,national coal board", (h) 1964.