Вы искали: comentado (Испанский - Немецкий)

comentado del código
dokumentation quelltext

ya lo he comentado.
dies habe ich auch klar gesagt.

esto merece ser comentado.
estgen (ppe). - (fr) frau präsidentin!

le hemos comentado a menudo.
wir haben oft darüber ge sprochen.

proyecto de orden del día comentado
entwurf einer erläuterten tagesordnung

proyecto de orden del dÍa comentado 7
erlÄuterter tagesordnungsentwurf 7

antes he comentado errores de traducción.
vorhin habe ich auf Übersetzungsfehler hingewiesen.

sir leon brittan ha comentado lo siguiente:
sir leon brittan erklärte:

ya hemos comentado la gestión de las disfunciones.
daher kommt auch der kommunikation eine große bedeutung zu.

el comisario andriukaitis ha comentado lo siguiente: «
kommissar andriukaitis erklärte: „

la definición de ifm ya se ha comentado más arriba.
die definition von mfi wurde bereits weiter oben erörtert.

como ella ha comentado (de los noticieros de arriba):
sie kommentiert (aus dem oben genannten zeitungsbericht):

el ces ha comentado este proyecto en un dictamen anterior14.
der wsa hat dieses projekt in einer früheren stellungnahme erörtert14.

hatamikia no ha comentado sobre el estado de la película.
hatamikia hat den status des films nicht kommentiert.

entre ellos figura el breton, que ya se ha comentado.
diese drei sprachgemeinschaften zeichnen sich in mehrfacher hinsicht durch besonderheiten aus.

como se ha comentado terpretar el resultado obtenido en la prueba.
krankheiten wie diabetes und

(¿no habíamos comentado todavía que este nanorreceptor es plug and play?)
(haben wir schon erwähnt, dass der nano-empfänger ein plug&play-gerät ist?)

el presidente. - señor falconer, verificaremos todo lo que ha comentado.
ich fordere sie, herr präsident, jetzt offiziell auf, die aussprache und die abstimmung auf die folgende tagung zu vertagen.

su médico o enfermera deben haber comentado este tema antes con usted.
lassen sie sich in dieser frage im voraus von ihrem arzt bzw.

la comisaria de competencia, neelie kroes ha comentado al respecto: "
wettbewerbskommissarin neelie kroes bemerkte hierzu: „