Вы искали: concreción (Испанский - Немецкий)

concreción
konkretion

concreción bronquial
calculus bronchialis

concreción del apéndice
appendixkonkremente

concreción de objetivos,
konkretheit der ziele

concreción conjuntival (trastorno)
bindehautkonkrement

concreción del apéndice ileocecal
appendixkonkremente

concreción del apéndice (trastorno)
appendixkonkremente

una prioridad política pendiente de concreción
politische priorität und ihre verwirklichung

concreción del apéndice ileocecal (trastorno)
appendixkonkremente

la concreción de esta iniciativa está en curso.
inzwischen ist die praktische umsetzung dieser initiative angelaufen.

no obstante, dicha rastreabilidad carece de concreción.
die stringenz der rückverfolgbarkeit bleibt jedoch ungenau.

concreción de la estrategia (definición de las políticas)
die umsetzung der strategie (festlegen der konkreten politik)

indicación de las demarcaciones administrativas o concreción de la zona afectada
verwaltungsregionen oder begriffsbestimmung des betroffenen gebiets

= la concreción de ofertas importantes por parte de corea;
= die substantiellen angebote koreas feste formen annehmen;

la concreción es imprescindible ante un parlamento de la naturaleza del nuestro.
ich nenne ihnen zunächst eine reihe von argumenten, die deutlich zugunsten des beitritts sprechen.

el programa de actuación contiene ya la concreción pedida por el consejo.
das aktionsprogramm enthält nunmehr die vom rat erbetene konkretisierung.

al tener unos poderes definidos sin mucha concreción, del parlamento europeo.
nach dem abendessen wird der informelle teil manch

concreción del mencionado enfoque global en base a programas regionales a medida:
umsetzung des genannten globalen ansatzes anhand maßgeschneiderter regionaler programme.

debemos buscar una mayor concreción en este aspecto y avanzar más en esta dirección.
sonst ist dies ein guter bericht, und ich habe bereits signalisiert, daß wir ihm zustimmen, und ich hoffe, daß wir genau wie bei dem anderen bericht 324 stimmen zusammenbekommen.

ante todo, por razones institucionales, con el fin de dar concreción al tema del año europeo.
dies geschah erstens aus institutionellen gründen, nämlich um dem thema des europäischen jahres konkrete gestalt zu verleihen.