Вы искали: dejarán (Испанский - Немецкий)

si no, no dejarán de dañaros.
sie werden euch kein unheil ersparen.

¿o cuántos dejarán de recibirlo?
und wieviele erhalten sie nicht

dejarán de conceder la homologación ce;
die eg-typgenehmigung nicht mehr erteilen und

- dejarán de conceder la homologación cee,
- die ewg-typgenehmigung nicht mehr erteilen und

los liberales nunca dejarán de sorprenderme.
ich möchte ihnen nur ein beispiel in erinnerung rufen: den fall schengen.

- dejarán de conceder la homologación ce y
- die eg-typgenehmigung nicht mehr erteilen und

no se dejarán espacios entre los caracteres.
zwischen den zeichen dürfen keine zwischenräume sein.

estas autorizaciones dejarán de surtir efecto si
diese genehmigungen werden ungültig, wenn

ellos no nos dejarán entrar en el jardín.
sie werden uns nicht erlauben, in den garten zu gehen.

c) las cooperativas absorbidas dejarán de existir;
c) die übertragenden genossenschaften erlöschen;

los japoneses no nos dejarán entrar en su mer cado.
dies sind die besonderen anliegen unserer fraktion.

a) dejarán de conceder la homologación de tipo ce, y
a) die eg-typgenehmigung nicht mehr erteilen und

los artículos 2 y 4 de los afp dejarán de ser aplicables.
die artikel 2 und 4 der mehrjährigen finanzierungsvereinbarungen finden keine anwendung mehr.

si no, no dejarán de dañaros. desearían vuestra ruina.
sie scheuen keine mühe, euch zu verwirren, und möchten gern, daß ihr in bedrängnis geratet.

además, los países del spg+ dejarán de estar graduados.
im Übrigen werden apsplus-länder künftig nicht mehr graduiert.

- dejarán de conceder la homologación cee a un tipo de vehículo;
- die ewg-typgenehmigung für einen fahrzeugtyp nicht mehr erteilen,

las siguientes disposiciones del anexo de los afp dejarán de ser aplicables:
die folgenden bestimmungen des anhangs der mehrjährigen finanzierungsvereinbarungen finden keine anwendung mehr:

algunas de estas excepciones dejarán de surtir efecto al término de 2010.
einige dieser ausnahmeregelungen laufen ende 2010 aus.

estos centros dejarán de tener existencia legal el 31 de diciembre de 2004.
die rechtsgrundlage für diese zentren läuft am 31. dezember 2004 aus.

diversos efectos, una gráfica espléndida y fantásticas rutas no te dejarán indiferente.
verschiedene effekte, eine tolle grafik und zahlreiche routen lassen sie nicht gleichgültig.