Вы искали: desarrollarán (Испанский - Немецкий)

estos proyectos se desarrollarán en:
dabei handelt es sich im folgende projekte:

los seminarios se desarrollarán en inglés.
konferenz Über beschÄftigung, umwelt und die stadt

los ejercicios se desarrollarán en 2008-2009.
die Übungen sollen in den jahren 2008 und 2009 stattfinden.

se desarrollarán productos de dimensión europea.
es werden verstärkt produkte europäischer dimension auf den markt kommen.

laaeeylaue desarrollarÁn una estrategia espacial comÚn
esa und eu entwickeln eine einheitliche raumfahrtstrategie diglieli als ersten schritt.

desarrollarán programas de investigación científica conjuntos.
gemeinsame forschungsprogramme ausarbeiten.

las actividades se desarrollarán a lo largo de 2003
2003: maßnahmen während des ganzen jahres geplant

los beneficiarios desarrollarán asimismo su plan de negocio.
die begünstigten werden auch einen geschäftsplan aufstellen.

las pruebas se desarrollarán en el orden siguiente:
die prüfungen sind in der nachstehenden reihenfolge durchzuführen:

se desarrollarán e implantarán mejores indicadores del rendimiento.
• entwicklung und einführung von leistungssteigerungsindikatoren

2. estos elementos se desarrollarán en el plan general.
(2) einzelheiten zu diesen punkten werden im rahmenplan festgelegt.

algunas medidas propuestas se desarrollarán a través del pcl.
einige der vorgeschlagenen maßnahmen werden über das lissabon-programm der gemeinschaft abgewickelt.

desarrollarán y promoverán el diálogo social a escala sectorial.
den sozialen dialog auf sektoraler ebene entwickeln und fördern.

a nivel regional, se desarrollarán medidas de intervención tempranas.
maßnahmen für eine frühzeitige intervention werden auf regionaler ebene entwickelt.

estos elementos se desarrollarán en el conops y en el oplan.
diese elemente werden im conops und im oplan näher ausgeführt.

las actividades se desarrollarán, en particular, en las áreas siguientes:
maßnahmen sind unter anderem in folgenden bereichen vorgesehen:

en el negocio básico sólo se desarrollarán actividades relacionadas con la asociación.
im kerngeschäft wird nur geschäft mit verbundbezug getätigt.

los programas de ayuda específicos se desarrollarán según las fases siguientes:
die ausarbeitung der spezifischen hilfsprogramme sollte in folgenden schritten erfolgen:

las inspecciones se desarrollarán de manera transparente, eficaz, armonizada y coherente.
die inspektionen sind auf transparente, wirksame, einheitliche und kohärente weise durchzuführen.

se desarrollarán nuevas estadísticas para profundizar la comprensión de la globalización de la economía.
neue statistiken zur vertiefung des verständnisses für die globalisierung der wirtschaft werden entwickelt werden.