Вы искали: determina (Испанский - Немецкий)

¿quién determina la ley?
wer legt die gesetze fest?

$[officename] determina el tipo.
$[officename] bestimmt den typ selbst.

determina el tipo de diferencia.
bestimmt die art der differenzbildung.

quién determina el precio;
wer legt die gebühren fest;

condición que determina la predisposición
krankheitsbegünstigende bedingung

además, en caso de que determina
außerdem könnten dort, wo gegebenen

1. el presente reglamento determina:
(1) diese verordnung regelt

determina si las actualizaciones son recursivas
legt fest, ob beim aktualisieren auch unterordner einbezogen werden sollen

el tipo determina el tipo de cálculo.
art bestimmt die art der berechnung.

factor interno que determina el crecimiento
interne wachstumsdeterminante

su propia situación determina sus titubeos.
was sie daraus gemacht haben, ist meiner meinung nach einfach optimal.

determina unas prioridades para los ulteriores trabajos.
die prioritäten für die künftige arbeit ermittelt.

determina dónde se deben usar consejos detallados
ist diese einstellung aktiviert, werden detaillierte kurzinfos gegeben.

su actividad se determina mediante análisis cromogénico.
seine aktivität wird in einem chromogenen test ermittelt.

las responsabilidades administrativas de cada comunidad vienen determina-
die zuständigkeit für die legislative liegt jeweils bei dem rat der gemeinschaft, die zuständigkeit für die exekutive liegt jeweils bei der regierung der gemeinschaft und ihrem bildungsminister.

el valor futuro determina el valor deseado (futuro) del depósito.
der zukünftige wert bestimmt den gewünschten (zukünftigen) wert des guthabens.

determine qué información es necesario proteger
bestimmen sie die zu schützenden informationen