Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el primer byte es el más importante.
die höchstwertige stelle ist das erste byte.
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 2
Качество:
el caso de irlanda es el más conocido.
irland ist das bekannteste beispiel dafür.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Éste es el más interesante.
das ist das interessanteste.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
el primer paso siempre es el más difícil.
der erste schritt ist immer der schwerste.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
el artículo marcado como 1 es el más viejo.
nun wollen wir endlich aktiv ins geschehen eingreifen und zumindest einmal probehalber einen artikel schreiben.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
actualmente el sector del automóvil es el más afectado.
derzeit ist der am stärksten betroffene wirtschaftszweig die automobilindustrie.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
el dossier del sistema de pensiones es el más importante.
die frage der rentensysteme ist das wichtigste.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
el pm1 es el más barato, pero es el menos eficiente.
das mp1 ist am kostengünstigsten, aber weniger effizient.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
de los dos, él es el más diligente.
er ist der klügere von beiden.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
de los que internet es el más influyente.
die ue-lndustrie wird sich im laufe der
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
bill es el más inteligente de los dos hermanos.
willi ist der klügere der beiden brüder.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
a la inversa, el optimismo es el más bajo en estos dos países.
umgekehrt ist in diesen beiden ländern am wenigsten optimismus zu verzeichnen.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
además, el nivel de endeudamiento exterior es el más elevado de la ue.
die auslandsverschuldung hat den höchsten stand in der gesamten eu.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
es el más importante, el deseo de los pueblos.
ein anderer grund jedoch ist noch viel wichtiger, er ist der wichtigste aller gründe; es geht um den willen der völker.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
el gasto en ayudas sectoriales (2%) es el más bajo de la comunidad.
die sektorspezifischen ausgaben sind mit 2% die niedrigsten in der gemeinschaft.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
el más importante es el problema de los terceros países.
die wichtigste ist das problem der drittländer.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
d es el más antiguo de los tres fondos estructurales comunitarios.
d der älteste der drei gemeinschaftlichen strukturfonds.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
el más prometedor es el llamado método basado en los flujos.
die aussichtsreichste methode ist die sogenannte lastflussbasierte methode.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
de todos los riesgos, el más grave es el de la debilidad.
die größte gefahr ist die schwäche.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
en tal caso corresponde al emisor decidir qué formato es el más conveniente.
in diesem falle kann der emittent darüber befinden, welches format am zweckmäßigsten ist.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество: