Вы искали: en serio pues que bueno (Испанский - Немецкий)

¿en serio?
echt?

ah que bueno
wie schön

parece, pues, que
in beiden ländern,

les ruego, pues, que
sobald dies der fall

hay, pues, que mejorarlas.
das haben sie nicht gemacht.

yo diría, pues, que en
die kommission arbeitet auch dar an.

tenemos, pues, que apoyarles.
präventive sozialpolitik ist auch ein positiver standort­faktor.

pues que suban por las cuerdas.
also, dann sollen sie mit ihren verbindungen hochsteigen!

debo suponer, pues, que la mitad
dringlichkeitsdebatte (vorgeschlagene

el problema del desempleo en la comunidad es muy serio, pues actualmente existen 16 millones de personas que están buscando empleo.
in wirklichkeit ist der leuchtturm wirklich das letzte signal, das man beim anlaufen der küste empfängt.

le ruego, pues, que se lo tome en serio y que extraiga del caso dounreay las conclusiones pertinentes.
vor nur einem monat gab es in dublin einen unfall auf see, und man konnte geradezu von der pier springen und zu der stelle hinschwimmen, wo diese beiden großen boote zusammengestoßen waren - wirklich nur eine viertel meile weg von den 1 300 000 menschen, die in dublin leben.

existe, pues, el riesgo de que buena
die tatsache, dass die euro­

considero pues que este debate resulta indispensable.
die europäischen wähler haben ein klares urteil abgegeben und uns einen klaren auftrag erteilt.

en serie
seriell

directiva 83/189/cee exige, pues, que
eigentum (wipo): kom(96) 367 endg. und

así pues: ¡que termine la guerra enseguida!
ich möchte dieses verleumderische amalgam wieder in seine bestandteile zerlegen und die verantwortlichkeiten dort ansiedeln, wo sie hingehö- phorie noch dem defätismus erlegen bin, wie leider manche unter uns.

y esto es asunto serio, pues sigue habiendo un interés político en apoyar con subsidios la producción de tabaco.
es wäre unverantwortlich, dies zu tun, ohne zuvor darüber nachgedacht zu haben, was die hiervon betroffenen tabakzüchter tun sollen.

creo, pues, que sería preferible esperar a la conferencia de dublin.
es handelt sich hier bei um ein verfassungsproblem, das in artikel 216 der römischen verträge geregelt ist.

que buena pinta tiene eso
und es schmeckt auch gut

espero que esto no constituya un indicio de que el nuevo procedimiento tampoco se va a tomar en serio, pues, de hecho, la cuestión de la democratización va a depender decisivamente de que el propio parlamento tome en serio su procedimiento.
zum zweiten mal ist er der auslöser und ausführende des allgemeinen wunsches in diesem parlament, mit der teilhabe an der gesetzgebungsbefugnis ausgestattet zu werden.