Вы искали: enhanced (Испанский - Немецкий)

enhanced cultural co-operation
verstärkte kulturelle zusammenarbeit

enhanced political dialogue and reform
intensivierung von politischem dialog und reformstreben

bluetooth 2.0 + edr (enhanced data rate)
bluetooth 2.0 und edr (enhanced data rate)

enhanced halt state (c1e), execute disable bit,
enhanced halt state (c1e), execute disable bit,

enhanced note acceptor ( line xsd eur13 acceptor software )
enhanced note acceptor ( line xsd eur13 acceptor software )

nero ultra enhanced es el nombre de la última actualización de nero ultra edition.
nero ultra "enhanced" ist das neuste update von der nero 7 ultra edition.

the directive has banned pre-ticked boxes in online shopping, which has enhanced consumer rights49.
the directive has banned pre-ticked boxes in online shopping, which has enhanced consumer rights51.

a. et al. the cost-benefit of enhanced infection control strategies to prevent transmission of vancomycin enterococci.
montecalco ma et al. the cost-benefit of enhanced infection control strategies to prevent transmission of vancomycin enterococci.

they have also contracted easy software products to maintain an enhanced version of ghostscript ("esp ghostscript") for improved support of their printer portfolio.
they have also contracted easy software products to maintain an enhanced version of ghostscript ("esp ghostscript") for improved support of their printer portfolio.

el sistema digital telefónico sin cordón mejorado (digital enhanced cordless telephone (dect) está ya creado y se comercializa actualmente.
das system dect (digital enhanced cordless telephone) wurde entwickelt und ist mittlerweile auf dem markt eingeführt.

la existencia y objeto del programa tespo(del inglés tafamidis enhanced surveillance for pregnancy outcomes) y los detalles relativos a como reportar embarazos en mujeres que están siendo tratadas con vyndaqel.
das vorhandensein und der umfang des „tafamidis enhanced surveillance for pregnancy outcomes” (tespo)-programms sowie angaben dazu, wie schwangerschaften bei frauen, die mit vyndaqel behandelt werden, berichtet werden sollen.

enhanced interface a soporte multilingüe and a set of useful functions (open/close cd-rom button) make the program even more attractive!
verbesserte bedienfläche mehrsprachige unterstützung und eine vielzahl von nützlichen funktionen (z.b.

la tarifación basada en los costes marginales constituye también uno de los principios esenciales de la recomendación de la ocde recientemente adoptada para mejorar el acceso y la eficacia de la utilización de la información pública («enhanced access and more effective use of public information»)18.
darüber hinaus ist eine grenzkostenorientierte gebührenregelung auch einer der kerngrundsätze der kürzlich veröffentlichten oecd-empfehlung „enhanced access and more effective use of public information“ (besserer zugang und effizientere nutzung öffentlicher informationen)18.

(3) los ensayos se basan en el trabajo científico del european enhanced vehicle committee (eevc), esto es, el comité europeo de potenciación de la seguridad de los vehículos. las prescripciones técnicas para realizar los ensayos deberían basarse también en las recomendaciones del eevc.
(3) diese prüfungen beruhen auf den wissenschaftlichen erkenntnissen des europäischen ausschusses für die verbesserung der fahrzeugsicherheit (eevc); die technischen vorschriften zur durchführung der prüfungen sollten also ebenfalls auf den empfehlungen des ausschusses beruhen -