Вы искали: focalización (Испанский - Немецкий)

focalización
fokalisierung

focalización lineal
lineare konzentration

dispositivo de focalización
fokußierungslinse

focalización en los pmd.
ausrichtung auf die ldc.

focalización de las partículas
fokussierung der teilchen

espectrómetro de doble focalización
gekoppeltes massenspektrometer(ms/ms)

focalización en crecimiento y empleo
ausrichtung auf wachstum und beschäftigung

focalización en los pequeños operadores.
ausrichtung auf kleine wirtschaftsbeteiligte.

distancia de focalización de la rejilla
fokussierungsabstand

clara focalización en las prioridades estratégicas
klarer schwerpunkt auf strategischen prioritäten

una mejor focalización en los países necesitados;
tärkere konzentration auf die tatsächlich bedürftigen länder;

la focalización en el nivel local es más que bienvenida.
dass der schwerpunkt auf die lokale ebene gelegt wird, ist sehr begrüßenswert.

el plan de reestructuración prevé la focalización en torno a las actividades básicas.
der umstrukturierungsplan sieht eine neuausrichtung auf die kernbereiche vor.

hay más enfoques integrados multifondo basados en una focalización explícita pero no exclusiva18.
es gibt mehr integrierte und fondsübergreifende ansätze auf der grundlage von maßnahmen, die ausdrücklich, aber nicht ausschließlich auf roma abzielen.18

de esta forma se introducirá el grado necesario de independencia en el proceso de focalización.
dadurch soll die notwendige unabhängigkeit bei der festlegung des untersuchungsrahmens gewährleistet werden.

24 muchas partes del v programa marco como resultado de la focalización del programa en acti­
24 jetzt wurden folgende szenarien aufgestellt:

la focalización activa de individuos con riesgo de desempleo de larga duración es cada vez más importante.
es wird immer wichtiger, aktive maßnahmen speziell auf die personen zuzuschneiden, die von langzeitarbeitslosigkeit bedroht sind.

la focalización en los consumidores también se ampliará a estudios financiados en el marco de los programas de 2020.
der fokus auf den verbrauchern wird sich auch in forschungsarbeiten niederschlagen, die im rahmen der programme 2020 finanziert werden.

la focalización de las actividades de los fondos estructurales en torno a la lucha contra el desempleo urbano;
die aktivitäten der strukturfonds auf innenstadtgebiete mit hoher arbeitslosigkeit zu konzen­trieren;

esta focalización y estabilidad resultan esenciales para crear un clima de confianza, restaurar la confianza y facilitar la inversión.
diese ausrichtung und beständigkeit ist sehr wichtig, um zuversicht zu schaffen, vertrauen wiederherzustellen und investitionen zu erleichtern.