Вы искали: guárdelo (Испанский - Немецкий)

guárdelo
speichern

retire el capuchón exterior de la aguja y guárdelo.
ziehen sie die äußere nadelkappe ab und bewahren sie diese auf.

guárdelo en su equipo (por ejemplo, en la carpeta escritorio)
speichern sie sie auf ihrem computer (z.

descarge el archivo "getsupportfiles.zip", y guárdelo en su escritorio.
laden sie die datei "getsupportfiles.zip" auf ihre festplatte herunter.

d retire el capuchón exterior grande de la aguja y guárdelo para más tarde.
d ziehen sie die große äußere schutzkappe der injektionsnadel ab und heben sie diese für später auf.

para utilizar el software, descárguese el archivo y guárdelo en una carpeta de su disco duro.
um die software zu verwenden, laden sie das archiv herunter und speichern sie es in einem ordner auf ihrer festplatte.

para convertir un documento de %productname en página html, guárdelo con formato de página web.
um aus ihrem %productname -dokument eine html-seite zu machen, speichern sie die seite im dateiformat webseite.

después de que la edición del audio termine, guárdelo en un formato soportado por su dispositivo móvil.
nach der bearbeitung des audiotracks speichern sie ihn in ein format, das durch ihr handgerät unterstützt wird.

pero, si no puede usar la dosis preparada de forma inmediata, vuelva a colocar el tapón al vial y guárdelo en la nevera.
wenn sie mit der inhalation der zubereiteten dosis nicht sofort beginnen können, setzen sie den stopfen wieder auf die durchstechflasche und lagern diese im kühlschrank.

por favor, desempaquete el fichero zip después de haberlo descargado y guárdelo en un directorio, después abra el fichero exe y pulse el botón de inicio.
bitte entpacken sie die zip-datei nach dem download in ein verzeichnis ihrer wahl, starten sie anschließend die exe-datei und betätigen sie dann den start-knopf.

luego guárdelo como nombre-del-tema. desktop en la carpeta de autoinicio $kdehome / autostart/.
anschließend speichern sie ihre eingaben als themename .desktop im ordner autostart unter $kdehome /autostart /.

cree el archivo de texto y guárdelo a continuación como "archivo de texto" sin formato, si no desea utilizar el diálogo editar archivo de concordancia.
die konkordanzdatei können sie auch selbst erstellen und als "textdatei" ohne formatierung speichern, wenn sie den dialog konkordanzdatei bearbeiten nicht nutzen wollen.

si desea guardar el documento en formatos externos es posible que se pierdan algunos formatos, por tanto, antes de exportar el documento en otros formatos, guárdelo en el formato %productname.
speichern sie ein dokument deshalb immer zuerst im format des %productname -programms, bevor sie es in fremdformate exportieren.

no es necesario instalar esta utilidad, sólo guárdela en su equipo y ejecútela.
das utility muss nicht installiert werden, sondern kann auf ihrem pc gespeichert und von dort ausgeführt werden.