Вы искали: iberoamericanos (Испанский - Немецкий)

sistemas iberoamericanos de seguridad social: información y gestión
beziehungen zu den akp-ländern

potenciar la cooperación entre la comunidad y los países iberoamericanos;
die zusammenarbeit zwischen der gemeinschaft und den lateinamerikanischen staaten zu verstärken;

más tarde con la presencia de los plátanos de los países acp e iberoamericanos.
südlich von 27°40' nördlicher breite jedoch gehört das gewässer den menschen der westsahara.

programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos
programm für die diversifizierung und entwicklung der erzeugung in bestimmten bananenerzeugerländern lateinamerikas

dicho programa se integra en el contexto de la cooperación entre la comunidad y los estados iberoamericanos.
es ist bestandteil der zusammenarbeit zwischen der gemeinschaft und den lateinamerikanischen staaten.

con motivo de ésta crisis, los países iberoamericanos han sido doblemente penalizados: no sólo han sido víctimas
ich glaube, die gesamte internationale gemeinschaft ist auf gefordert, entschlossenheit zu zeigen und bei einer nicht-

así, por ejemplo, de los quince países del mundo más endeudados con el exterior, diez son iberoamericanos.
er sagte: „ich bin als engländer geboren und werde als europäer sterben".

profesor de gestión pública y análisis económico( fundación de estudios iberoamericanos, 1998-2003);
professor für verwaltung öffentlicher haushalte und wirtschaftsanalyse öffentlicher organisationen( fundacíon de estudios iberoamericanos, 1998-2003);

los intereses de los productores de la ce y los países acp, de los consumidores y de los productores e importadores de plátanos iberoamericanos).
die interessen der verbraucher und die interessen der erzeuger und importeure von dollarbananen.

al cabo de dos años los bancos privados tienen un mandato irrevocable para vender sus activos iberoamericanos a terceros, tras lo cual la empresa holding habrá de ser disuelta.
griechenland muß die zahlung der zweiten tranche aussetzen, bis das verfahren abgeschlossen ist. die beihilfen waren im oktober 1994 mit bestimmten auflagen genehmigt worden.

llegar a 1992 con un marco de cooperación con los países iberoamericanos más solidario que sustituyera a la situación actual sería una buena manera de colaborar en la conmemoración de un hecho histórico de importancia universal.
drittens bin ich dagegen, weil es sich genau um die art lächerlichen vorschlag handelt, durch den die europäische gemeinschaft zur zielscheibe des spotts wird, wenn einige von uns versuchen, bei der britischen Öffentlichkeit zu bewirken, daß sie die gemeinschaft ernst nimmt.

a largo plazo, el acuerdo de transporte aéreo ue-chile podría tener repercusiones económicas más amplias sobre el transporte aéreo entre la ue y otros mercados iberoamericanos .
längerfristig könnte ein luftverkehrsabkommen zwischen der eu und chile umfassendere wirtschaftliche auswirkungen auf den luftverkehr zwischen der eu und anderen lateinamerikanischen märkten haben.

"propuesta de reglamento (cee) del consejo por el que se establece un programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos"
vorschlag für eine verordnung (ewg) des rates zur festlegung des programms für die diversifizierung und entwicklung der erzeugung in bestimmten bananenerzeuger­ländern lateinamerikas"

iberia cedió una parte sustancial de sus activos iberoamericanos a una sociedad nueva en la que el 58% del capital estaría en manos de bancos privados de los ee.uu. la cesión de la actividad principal de transporte aéreo redujo el riesgo inherente de iberia.
in der entscheidung wird anerkannt, daß die holdinggesellschaft teneo ein interesse daran hat, den wert ihrer beteiligungen an iberia zu maximieren, indem sie eine umfassende umstrukturierung durchführt, bevor verhandlungen zur beteiligung privater partner am iberia-geschäft aufgenommen werden.

iberoamericana
iberoamerika