Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
una recomendación, hablando con franqueza, no es más que un ilusionismo colectivo de paite de la comisión y de paite del consejo.
deshalb muß auf die ausbildung von allgemeinärzten besonderes gewicht gelegt werden.
nos entretenemos con un peligroso ilusionismo y no es ésta la forma en que nos liberaremos de la buena voluntad de nuestros aliados americanos y que seguirá defendiendo nuestra seguridad.
provan (ppe). - (en) frau präsidentin, ich frage mich, ob sie nur helfen können. es gab einige probleme mit der reise der interparlamentarischen delegation für die beziehungen zu israel in dieses land, die vom 1. bis 5. juni stattfinden sollte.
o sea, nada de ilusionismo sino un compromiso político realista para hacer participar a los países en cuestión que lo necesiten y que puedan recurrir realmente a la comunidad europea, lo más estrechamente posible en el proceso de integración.
die tatsache, daß die sozial partner in den texten ignoriert oder ausgeschlossen wurden, zeigt die haltung der gd i und der mit den verhandlungen betrauten direktion der eg-kommission. sie hat keinerlei initiative ergriffen, um die gewerkschaften, auch nicht die mitglieder des euro
hoy, África es el laboratorio del ilusionismo marxista y social, y además sufre una serie de males que le son inherentes: destrucción forestal, sequía, plagas de langostas, exceso de población.
wenn wir unseren teil zur entwicklung beitragen möchten, müssen unsere projekte und programme ganz und gar auf die wünsche und die kulturelle eigenart der bevölkerung abgestimmt sein.