Вы искали: invocar (Испанский - Немецкий)

invocar
apostrophe

invocar acción
aktion aufrufen

invocar el manejador
programm aufrufen

invocar programa externo
externes programm starten

invocar la confianza legítima
das prinzip des vertrauenschutzes berufen

invocar la terminación de código
codevervollständigung aufrufen

error al invocar kmail @info
fehler beim aufruf von kmail @info

invocar una resolución ante cualquier interesado
eine gerichtliche entscheidung gegenüber jedem beteiligten geltend machen

así pues, podían invocar un derecho en
da der gerichtshof im urteil vom 25. juli 2002 in der rechtssache c-50/00 p (unión de pequeños agricultores/rat, slg.

invocar la caducidad de una marca comunitaria
den verfall einer gemeinschaftsmarke geltend machen

no cabe invocar en este caso circunstancias excepcionales.
auf außergewöhnliche umstände kann man sich in diesem stadium nicht mehr berufen.

pero, si sufre un mal, no para de invocar.
und wenn das böse ihn berührt, ergeht er sich in ausführlichem beten.

invocar manualmente la acción en el portapapeles actual
aktionen der aktuellen zwischenablage manuell aufrufen

interesado o sus derechohabientes pueden invocar sus derechos.
anerkennung als politische flüchtlinge wurde abgelehnt.

invocar el principio de protección de la confianza legítima
den vertrauensschutz beanspruchen

la posibilidad de invocar la primera directiva sobre sociedades
die berufung auf die erste richtlinie

& khelpcenter; se puede invocar de diferentes modos:
das & khelpcenter-de; kann auf mehrere arten aufgerufen werden:

crean en pro de los individuos derechos que pueden invocar ante
2") diese meinung untermauert auch die ausführungen zur frage der Übernahme der richtlinien in das

el estado miembro puede invocar un interés nacional imperioso.
der mitgliedstaat könne sich insoweit auf ein zwingendes nationales interesse berufen.

de lo contrario me gustaría invocar el apartado 2 del artículo 40.
hier spreche ich die Änderungsanträge nrn. 2,8, 14, 17, 26, 27, 31, 49, 51, 52, 55, 71 und 72 an.