Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cuando veo cómo jesse jackson viene a robar el show, cuando la unión europea es el mayor donante, pienso que con ocasión de futuras joint actions deberíamos hacerlo mejor.
aber ich erlaube mir, darauf hinzuweisen, daß es sich ja nicht nur um transport zum und vom arbeitsplatz handelt, wenn behinderte über die grenzen reisen.
sin embargo, algo peor ha ocurrido en el caso de jesse jacobs: la triste ley de talión, que por una vida quita otra, al margen de la culpabilidad del condenado.
und desgleichen meinen wir, daß die europäische investitionsbank im rahmen der für die finanzierung ihrer aktivitäten in drittländern vorgesehenen mittel in ausreichendem umfang mittel bereitstellen sollte, damit durch die gemeinsamen anstrengungen und die hilfe aller, vor allem aber durch unsere eigene, dort die menschenrechte gewahrt werden und die situation der autochthonen bevölkerung sich verbessert.
■ el premio en la categoría de aprovechamiento de residuos correspondió a un negocio de familia, el jesse brough metals group, por el reciclaje completo de sus escorias blancas y negras.
diese cdrom "wurde vom usamerikanischen patent und warenzeichenamt, dem epa und dem japanischen patentamt gemeinsam finanziert und enthält daten über praktisch die gesamte patentliteratur der welt.
no parece posible, a pesar del optimismo del comisario, que el congreso de los estados unidos vaya a aprobar la de rogación de los títulos 3 y 4 sin ningún cambio en el con trol político, sobre todo si se tienen en cuenta las palabras de jesse helms.
ich würde deswegen auch dem parlament empfehlen, dem entschließungsantrag samt anlage zuzustimmen, denn diese sagt auch nur, daß die kommission den beigelegten text in betracht zieht.
agradecimiento:el grupo de alto nivel desea agradecer la ayuda prestada para la redacción del presente documento por: david hart, imperial college, londres ausilio bauen, imperial college, londres jesse cross asó
danksagung:die hochrangige gruppe dankt folgenden personen für hilfe und unterstützung bei der erstellung dieses dokumentes:david hart, imperial college, london ausilio bauen, imperial college, london jesse cross