Вы искали: la familia es todo (Испанский - Немецкий)

la familia es todo
la familia en todo konkret

es todo.
es reicht nicht!

mi familia es primero
meine familie mein blu

mi familia es mi sangre
meine familie mein blut

eso es todo.
das war's.

¡eso es todo!
das war alles!

mi familia es más rica que yo.
meine familie ist reicher als ich.

es todo blanco.
es ist alles weiß.

gracias, es todo.
danke, das ist alles.

la familia es un elemento esencial para el bienestar cualitativo.
die familie ist wesentliches element qualitativer wohlfahrt.

la familia es un lugar de creación económica directa e indirectamente.
die familie ist eine direkte und indirekte wirtschaftliche triebfeder.

recoge un concepto muy restrictivo y realmente nosotros entendemos que la familia es otra cosa.
die zwölf sind der ansicht, daß die menschenrechte nicht durch staats grenzen eingeschränkt werden können und daß sie über die grenzen der nationalen souveränität der staaten hinausgehen.

la familia es el núcleo de nuestra sociedad y la idea central de nu estro estado.
gollnisch (dr). - (fr) frau präsidentin, wovon sprechen wir hier?

el rastreo de la familia es un elemento clave del principio de garantía de la unidad familiar.
die suche nach familienangehörigen ist ein schlüsselfaktor für die wahrung des grundsatzes der einheit der familie.

el objetivo de la política finlandesa de la familia es facilitar la compatibilidad entre trabajo y familia.
es ist das erklärte ziel der finnischen familienpolitik, eine bessere vereinbarkeit von beruf und familie zu fördern.

la familia es una institución a través de la cual los valores morales y sociales se transmiten y perpetúan.
die familie gilt als eine institution, durch die moralische und soziale werte übertragen und fortgesetzt werden.

algunos estudios demuestran que el papel mediador de la familia es importante para reducir los efectos de la publicidad.
studien haben gezeigt, dass die mittlerrolle der familie wichtig ist, um die folgen von werbung abzuschwächen.

el perfil tradicional de las mujeres rurales portuguesas, centrado en el hogar y la familia, es aún fuerte.
die traditionelle rolle der portugiesischen landfrau in ihrer bindung an haus und familie ist nach wie vor sehr ausgeprägt.

la familia es un lugar de solidaridad económica y social que permite reaccionar mejor a los avatares de la vida económica.
die familie ist ein ort der wirtschaftlichen und sozialen solidarität, die eine bessere reak­tion auf die wechselfälle des wirtschaftslebens ermöglicht.

4.5 algunos estudios demuestran que el papel mediador de la familia es importante para reducir los efectos de la publicidad.
4.5 studien haben gezeigt, dass die mittlerrolle der familie wichtig ist, um die folgen von wer­bung abzuschwächen.