Вы искали: lanzan (Испанский - Немецкий)

cibercriminales lanzan una ola...
cybergangster schicken eine phishin...

¡por los que lanzan una amonestación
dann den ermahnendes Überbringenden,

los terroristas lanzan bombas indiscriminadamente.
verhandlungen des europäischen parlaments

reconocer que los programas públicos se lanzan
"triviale" fue wird - wie oben erwähnt (quintas streichen die tatsache, dass den regierungen bei der und guy, 1995) - als verzichtbare fue definiert,

lanzan la primera fase del proyecto grid de la cern
erste phase des grid-projekts der cern angelaufen

cibercriminales lanzan una ola de phising a los usuarios de wow
cybergangster schicken eine phishing-welle auf wow-user los

los eurodiputados socialistas lanzan una campaña de información en españa
mehr geld für umwelt todesstrafe abschaffen

ahora lanzan la descalificación política y el anatema del terrorismo.
jetzt üben sie politische disqualifizierung und verdammen den terrorismus.

--entonces --siguió la falsa tortuga-- se lanzan las...
»dann, mußt du wissen,« fiel die falsche schildkröte ein, »wirft man die -«

sus estornudos lanzan destellos de luz; sus ojos son como los párpados del alba
41:10 sein niesen glänzt wie ein licht; seine augen sind wie die wimpern der morgenröte.

hay como un totalitarismo en lo que se refiere al tabaco y se lanzan falacias.
es gibt eine art totalitarismus, was das rauchen betrifft, und es gibt alle möglichen argumente.

el continente está sobrecargado de plantas de combustión que lanzan gases a la atmósfera.
es handelt sich um das ansteigen der erdtemperatur durch die an sammlung von kohlendioxyd in der atmosphäre.

la comisión europea y el bei lanzan un fondo fiduciario para la financiación de infraestructuras en África
europäische kommission und eib richten treuhandfonds zur finanzierung von infrastrukturen in afrika ein

6. ¿cómo verificará la comisión si los grupos que lanzan iniciativas son serios?
wie überprüft die kommission die seriosität der organisatoren?

39investigadores en escena el cnrs y la editorial gallimard lanzan unanueva colección de dvds dedicada a algunosinvestigadores.
39forscher auf den brettern, die die welt bedeuten cnrs und das verlagshaus gallimard haben circo ins leben gerufen, eine neue dvd-reihemit forscherporträts.

varios operadores facilitan material educativo o lanzan campañas de concienciación sobre un uso más seguro del teléfono móvil.
verschiedene mobilfunkbetreiber produzieren aufklärungsmaterial und führen informationskampagnen für eine sichere mobilfunknutzung durch.

a continuación lanzan el señuelo con ayuda de bancos de datos de correo electrónico o direcciones de email generadas aleatoriamente.
anschließend wird mithilfe von email-datenbanken oder zufällig generierten adressen der köder ausgeworfen.

el número de mujeres cocineras aumenta, representando el 27% de las personas que se lanzan en esta profesión.
auch die anzahl der köchinnen steigt. sie stellen heute 27% derer, die diesen beruf ergreifen wollen.

3.2 los ciberdelincuentes lanzan ataques para sustraer dinero o datos, para cometer fraude, espionaje ilegal o extorsión.
3.2 cyberkriminelle starten cyberangriffe, um geld oder daten zu stehlen, um betrug, spionagedelikte oder erpressungen zu begehen.

además, es pre­ciso mejorar la formación de aquellos que lanzan las ofertas y de los directivos de empresas susceptibles de responder a dichas convocato­rias de oferta.
ferner müßten diejenigen, die ausschreibungen veröffentli­chen, und die unternehmensleiter als mögliche adressaten besser aus­gebildet werden.