Вы искали: mi querido (Испанский - Немецкий)

hola mi querido
hallo meine lieben

buen dia mi querido
guten abend meine lieben

buenos dias mi querido
(mi policía favorito es tan dulce

hola mi querido amigo, ¿como te va?
hallo, mein lieber freund, wie geht es dir?

mi querido gatito desapareció hace una semana.
meine liebe kleine katze ist vor einer woche verschwunden.

-¡mi querida jane!
dies ihr gesicht!

y finalmente quisiera subrayar algo que mi querido colega perinat elio ha dicho antes.
der vorwurf, daß man bei ihnen waffen gefunden ha be, scheint mir völlig unwahrscheinlich.

ahora bien, como compañera y amiga, espero no resultar desagradable a mi querido dueño.
und doch hoffe ich, daß ich meinem teuren herrn als freundin und begleiterin niemals ganz gleichgiltig sein werde.«

mi querido amigo y colega ammar al shahbander fue asesinado en un atentado terrorista en baghdad.
mein lieber freund und kollege ammar al shahbander (journalist und missionsleiter des iwpr) ist bei einem terroranschlag in bagdad ums leben gekommen.

por lo demás, mi querido amigo, creo haber respondido en mi exposición introductoria a sus tres puntos.
ein punkt bedarf aber einer genaueren betrachtung. tung.

¿cómo está mi querida tania?
was macht mein liebling tanja?

con lamuñeca en una mano, y la pinza enla otra, examinaba los secretos de la naturaleza con la ayuda de mi querido microscopio.
inder einen hand eine puppe, in deranderen eine pinzette, versuchteich mithilfe meines geliebten mikro -skops den geheimnissen der naturauf die spur zu kommen.

gracias mi querida senee dir tausend küsse
danke meine süße

gracias mi querida. sende dir tausend küsse
danke meine süße. sende dir tausend küsse

el presidente. — mi querido colega, si he entendido bien el sentido de su intervención, es la comisión parlamentaria la que ha cambiado de opinión.
die präsidentin. - herr bettini, wenn ich sie richtig verstanden habe, hat der ausschuß seine meinung geän dert.

¡pobre amado mío, aquél a quien casi llegara a estar unida, aquél a quien llamara una vez «mi querido edward»!
einst fast schon mein gatte! er, den ich so oft ›mein lieber edward‹ genannt hatte!«

cuando quiera. pero, ¿cómo está mi querida ana?
nun, wie geht es meiner lieben anna?

mi querido colega, el sr. langes, se ha referido con una destreza lingüística desconocida a la no imposición fiscal sin representación, y ha considerado qué deberían ser a largo plazo recursos propios.
ob es sich um beförderungen, oder - wie heute - um ernennungen handelt, so werden die entscheidungen mehr und mehr auf der ebene des coreper und immer weniger auf der ebene der kommission getroffen.

de repente, le acudió este pensamiento: «¿podría haber sido mejor en algún sentido, para mi querido gricha, que no hubiese venido al mundo?»
und auf einmal kam ihr der gedanke: könnte es wohl unter irgendwelchen umständen für ihren liebling grigori besser sein, wenn er gar nicht geboren wäre?

estimados colegas, perdónenme la expresión, pero oigo la risa del cosaco, como dice mi querido amigo roger haleindre, diputado de la asamblea nacional francesa. ¡gorbachov liberal!
erstens muß der rgw wissen, daß es ziel und aufgabe europäischer politik ist, die spaltung deutsch lands und europas zu überwinden und sich nicht mit der unfreiheit der menschen und völker jenseits des eisernen vorhanges abzufinden.