Вы искали: milicias (Испанский - Немецкий)

milicias
miliz

milicias croato-bosnias
kroatischer verteidigungsrat

las milicias en las favelas;
milizen in den favelas

baldi de las milicias armadas.
wurtz diesen vorzubeugen.

abandono por las milicias de la capital
abzug milizen aus der hauptstadt

director de las milicias populares y fuerzas fronterizas
direktor für volksmilizen und grenzdienste

profundamente preocu­pado por la legalización de las milicias locales,
entschließung des europäischen parlaments zu irak.

cuatro milicias se enfrentan en sangrientos ajustes de cuentas.
das personal der humanitären hilfe setzt mit jedem aus flug ans tageslicht sein leben aufs spiel.

desarme inmediato e incondicional y neutralización de la milicias janjaweed
unverzügliche und bedingungslose entwaffnung und neutralisierung der janjaweed-milizen;

fue impactante cuando saná estuva rodeada por las milicias hutíes.
als sana'a von den huthi-milizen umzingelt wurde, war dies ein schock.

está en el bolsillo de basijis (la milicias islámicas)."
sie sind in den taschen der basidschis (islamischen milizen)."

hoy decimos mil veces no a las milicias armadas, no a un golpe.
heute sagen wir tausendmal nein zu bewaffneten soldaten, nein zu einem putsch.

es preciso desarmar a las milicias y a las antiguas fuerzas armadas rwandesas.
es ist bekannt, was hierzu erforderlich ist.

esta violencia propicia cada vez más la aparición de milicias y grupos armados sectarios.
an dieser gewalt sind zunehmend nach konfessioneller zugehörigkeit organisierte milizen und bewaffnete gruppe beteiligt.

foto de yemen describe cómo trataron las milicias hutíes una manifestación juvenil pacífica en saná.
#jemen fotos zeigen, wie huthis mit der friedlich demonstrierenden jugend in #sanaa umgehen.

desgraciadamente, se vio acompañado de brutalidades inadmisibles cometidas contra este pueblo por milicias proindonesias.
bedauerlicherweise sei dies begleitet worden von unzulässigen Übergriffen der pro-indonesischen milizen auf dieses volk.

el gobierno debe asimismo estar en condiciones de controlar las milicias y los grupos armados no gubernamentales.
die regierung muss die milizen und nichtstaatlichen militarisierten gruppen unter kontrolle bringen.

efectuados por el gobierno iraquí para luchar contra el terrorismo y la violencia interconfesional y para desarmar a las milicias.
sie unterstützt die irakische regierung in ihren verstärkten bemühungen um bekämpfung von terrorismus und religiös motivierten gewalttaten sowie um die entwaffnung der milizen.

condenamos enérgicamente los ataques del ejército «federal» dominado por serbia y las milicias serbias.
in bosnien-herzegowina haben wir es mit einem prozeß zu tun, in dem wir lange und vorsichtig diplomatischen druck ausgeübt haben.

al parecer, implicaban a miembros de los movimientos armados rebeldes, al gobierno de sudán y a milicias árabes.
der rat zeigt sich zutiefst beunruhigt über weitere ernsthafte zusammenstöße in jüngster zeit in darfur, an denen mitglieder der bewaffneten rebellenbewegungen, die sudanesische regierung und arabische milizen beteiligt gewesen sein sollen.