Вы искали: siempre contigo (Испанский - Немецкий)

siempre contigo.
-your mother

pero contigo.
mit ihnen jedenfalls.

estoy contigo.
ich bin bei dir.

¡estamos contigo!
wir sind bei dir!

anoche soñé contigo.
ich habe gestern nacht von dir geträumt.

¿es amable contigo?
ist er freundlich zu dir?

ella está enfadada contigo.
sie ist sauer auf dich.

no es mucho, pero siempre tienes una capacidad de reserva contigo.
das ist vielleicht nicht viel, aber so hat man zumindest immer eine reservekapazität dabei.

lleva la música contigo.
nehmen sie ihre musik doch einfach mit.

«y yo contigo», pensé.
»und wie gern wäre ich bei dir geblieben,« dachte ich.

el jefe quiere hablar contigo.
du sollst zum chef kommen.

zen stone keychain lleva tu música siempre contigo con el llavero del zen stone.
zen stone keychain mit dem zen stone keychain haben sie ihre musik immer dabei.

-¿aunque fuesen amables contigo?
»auch nicht, wenn sie gütig gegen sie wären?«

zen stone plus keychain lleva tu música siempre contigo con el llavero del zen stone plus.
zen stone plus keychain mit dem zen stone plus keychain haben sie ihre musik immer dabei.

no voy a hablar más contigo porque me molesta que siempre estés tonteando con otras mujeres.
ich werde nicht mehr mit dir sprechen, weil mich stört, dass du ständig mit anderen frauen flirtest.

no obstante, debes llevar siempre contigo tu pasaporte o carnet, pues una condición de tu derecho de libertad de circulación y residencia es que puedas presentar estos documentos si se te requiere.
dennoch sollten sie stets ihren reisepass oder personalausweis mit sich führen, da ihr recht auf freizügigkeit und aufenthalt beinhaltet, dass sie diese dokumente bei aufforderung vorlegen können.

así que, tanto si corres de una clase a otra, como si haces ejercicio en el gimnasio o vas de camino al trabajo, métete tu zen stone plus en el bolsillo y llévalo siempre contigo.
ob sie joggen gehen, sich im sportstudio fit halten oder auf dem weg zum arbeitsplatz sind: der zen stone plus passt in jede noch so kleine tasche, damit sie ihn immer dabei haben können und ist damit jederzeit griffbereit, denn sie werden diesen mp3-player lieben!

yo podía haber entrado y decirle: «edward: te amo y quiero vivir contigo para siempre.»
ich brauchte nur hineinzugehen und zu sagen: »mr. rochester, ich will sie lieben und bei ihnen bleiben bis an das ende unseres lebens,« und ein born der wonne und des entzückens würde sich in meine seele ergießen.

mapeo contig
contig-kartierung