Вы искали: te deseo lo mismo (Испанский - Немецкий)

lo mismo,
und ohne

te deseo todo lo mejor.
ich wünsche dir alles gute.

-lo mismo creo.
»da haben sie recht.

te deseo, carino
es wsr so schön dich zu sehen

lo mismo ocurrirá:
dies gilt auch

–me da lo mismo.
»mir ganz gleich.«

¡siempre lo mismo!
ja, es war immer dieselbe geschichte.

es justamente lo mismo.
die landflucht hat sich in den letzten jahren beschleunigt.

te deseo un hermoso dia
hermaso

ahora siento lo mismo.
jetzt fühle ich mich auch so.

si muero, dará lo mismo.
sollte ich sterben, macht das keinen unterschied.

aquí puede suceder lo mismo.
dasselbe kann hier auch geschehen.

yo deseo que lo mismo pueda ocurrir en otros estados miembros.
ich wünschte, daß es auch in anderen mitgliedstaaten so geschehen könnte.

-lo mismo, si usted gusta.
»dasselbe, wenn sie wollen, sir.«

te deseo muy buenas noches mi amor
gute nacht, meine liebe

te felicito por el trabajo realizado y te deseo lo mejor.
mein kompliment für seine arbeit und alles gute für ihn.

te deseo unas agradables y relajantes vacaciones.
ich wünsche euch schöne und erholsame ferien

felicito al comisario y le deseo lo mejor.
ich beglückwünsche den kommissar und wünsche ihm alles gute.

peter, te deseo mucha suerte en tu presidencia.
peter, ich wünsche ihnen viel glück als präsident.

esto es lo que yo te deseo en el día de tu aniversario.
40. jahrestag der römischen verträge