Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
establezca aquí el nivel de negros.
यहाँ आवश्यक अनुकूल आकार अंश मान सेट गर्नुहोस् ।
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
establezca aquí el valor de la saturación.
यहाँ छविको स्याचुरेसन समायोजन सेट गर्नुहोस् ।
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
establezca el ajuste de tono de la imagen.
यहाँ छविको ह्यु समायोजन सेट गर्नुहोस् ।
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
establezca aquí la precisión de la función gaussiana.
यहाँ छविको ह्यु समायोजन सेट गर्नुहोस् ।
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
establezca aquí el ajuste de gamma de la imagen
यहाँ छविको गामा समायोजन सेट गर्नुहोस् ।
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
establezca aquí el ajuste de brillo de la imagen.
यहाँ छविको चम्किलोपन समायोजन सेट गर्नुहोस् ।
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
establezca aquí el ajuste de brillo de la imagen destino.
यहाँ लक्ष्य छविको सबै प्रकाश समायोजन सेट गर्नुहोस् ।
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
establezca aquà el tamaño para este ángulo.
यो कोणको साइज परिमार्जन गर्न यो सम्पादन फिल्ड प्रयोग गर्नुहोस् ।
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
establezca aquí el ajuste de color cian/ rojo de la imagen.
यहाँ छविको क्यान/ रातो रङ समायोजन सेट गर्नुहोस् ।
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
establezca aquí el ajuste de color amarillo/ azul de la imagen.
छविको पहेलो/ निलो रङ समायोजन सेट गर्नुहोस् ।
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
establezca aquí el ajuste de color magenta/ verde de la imagen.
यहाँ छविको म्याजेन्टा/ हरियो रङ समायोजन सेट गर्नुहोस् ।
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
establezca las dos letras del código de idioma (para futuro uso)
दुइ अक्षरको भाषा सङ्केत सेट गर्नुहोस् (भविश्यको प्रयोगका लागि)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
establezca aquí el componente de verde para determinar el nivel de magenta a eliminar.
यहाँ छविको म्याजेन्टा/ हरियो रङ समायोजन सेट गर्नुहोस् ।
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
establezca aquí el valor de compensación de la exposición en e. v. fine exposure adjustment
यहाँ आवश्यक अनुकूल आकार अंश मान सेट गर्नुहोस् ।
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
%1 está desconectado. establezca una conexión al dispositivo utilizando el panel de control de indi.
% 1 विच्छेदन गरियो । indi नियन्त्रण प्यानल प्रयोग गरेर यन्त्रमा जडान स्थापना गर्नुहोस् ।
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
establezca esta opción para configurar el tamaño en pixels de las miniaturas de la vista en árbol en la barra lateral de digikam.
छवि थम्बनेल तल तस्विरलाई पिक्सेल साइजमा देखाउन यो विकल्प सेट गर्नुहोस् ।
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
no se puede ejecutar « povray ». compruebe la instalación o establezca otra orden para llamar a « povray ».
पोभरे कल गर्न सकेन । कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् वा अन्य पोभरे आदेश सेट गर्नुहोस् ।
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
si se admite, esta opción permite establecer el estado de bloqueo numérico después del inicio de kde. puede configurar el bloqueo numérico para que se active o se desactive, o configurar kde para que no establezca el estado del bloqueo numérico.
यदि समर्थित छ भने, यो विकल्पले तपाईँलाई केडीई सुरुआत पछि नमलकको स्थिति सेटअप गर्न अनुमति दिन्छ । तपाईँ नमलकलाई खोल्न वा बन्द गर्न कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ, वा केडीईमा नमलक स्थिति सेट नगर्न कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ ।
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
%1: se reproduce un archivo de sonido. se le pedirá que elija el archivo y que establezca las opciones de reproducción. @info: whatsthis
% 1: एउटा अडियो फाइल बजाइयो । तपाईँलाई फाइल छनोट गर्न र प्ले विकल्प सेट गर्न प्रोम्ट गरिन्छ ।
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
establezca aquà la cuota de esta impresora. el utilizar lÃmites de 0 significa que no se utilizará ninguna cuota .esto es equivalente a establecer el periodo de cuotas a sin cuotas (-1). los lÃmites de cuota se definen por usuario y se aplican a todos los usuarios.
यॠमà¥à¤¦à¥à¤°à¤à¤à¤¾ लाà¤à¤¿ परिमाण सà¥à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥ । 0 दायराà¤à¥ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤²à¥ à¤à¥à¤¨à¥ पनि परिमाण पà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¤¿à¤¨à¥ à¤à¥à¤¨ à¤à¤¨à¥à¤¨à¥ बà¥à¤à¤¿à¤¨à¥à¤ । यॠपरिणाम à¤à¥à¤¨ (- 1) मा परिणाम सà¥à¤ à¤à¤°à¥ à¤à¤¸à¥à¤¤à¥ हॠ। परिणाम दायरा पà¥à¤°à¥à¤µ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤§à¤¾à¤°à¤®à¤¾ परिà¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤ र सबॠपà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ लाà¤à¥ à¤à¤°à¤¿à¤¨à¥à¤ ।
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: