Вы искали: hacienda (Испанский - Норвежский)

hacienda
hacienda

que da su hacienda para purificarse,
som gir ut det han eier for å rense seg,

a quien he dado una gran hacienda,
jeg gav ham rikdom i overflod,

creyendo que su hacienda le hará inmortal!
og tror at hans rikdom har gjort ham udødelig!

dice: «he consumido una hacienda considerable».
han sier: «jeg har satt over styr rikdom i massevis.»

no consumáis su hacienda agregándola a la vuestra.
disponer ikke deres eiendom sammen med deres egen.

el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,
den dag da verken rikdom eller barn gagner,

so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!
fordi han har rikdom og sønner.

y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
og hans rikdom kan ikke hjelpe ham når han går i fortapelsen.

¡ no te maravilles de su hacienda y de sus hijos!
la deg ikke imponere av deres eiendom og barn.

si ves que yo tengo menos que tú en hacienda e hijos,
om du mener at jeg er mindre enn deg i gods og avkom,

cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos.
når dere overlater dem deres eiendom, så sørg for vitner overfor dem.

la hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de acá.
eiendom og barn er en pryd for det jordiske liv.

los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de alá.
de vantro gir av sin eiendom for å legge hindringer på guds vei.

pero el enviado y los que con él creen combaten con su hacienda y sus personas.
men sendebudet, og de som tror sammen med ham, satser liv og eiendom.

no toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.
kom ikke nær den foreldreløses eiendom unntatt på beste måte, inntil han når moden alder.

no os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. es diferente si comerciáis de común acuerdo.
dere som tror, sett ikke over styr det dere eier til intet, med mindre det dreier seg om en handel dere er blitt enige om.

por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
fordi de driver åger, som vitterlig ble dem forbudt, og tilegner seg folks eiendom på uhederlig måte.

¡creed en alá y en su enviado y combatid por alá con vuestra hacienda y vuestras personas!
dere skal tro på gud og hans sendebud, og satse liv og eiendom for guds sak.

os dará mucha hacienda e hijos varones. pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos.
og forstrekke dere med rikdom og barn, og gi dere haver, og gi dere bekker.