Вы искали: ordenado (Испанский - Норвежский)

ordenado
sortert

ordenado por
sortert etter

ordenado (opcional)
sortert (valgfri)

ordenado por kommander
tidy gjennom kommander

Él ha ordenado que no sirváis a nadie sino a Él.
han har bestemt at dere skal tilbe ham alene.

esto os ha ordenado Él. quizás, así temáis a alá».
dette har han pålagt dere, så dere må vise gudsfrykt.

hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres.
vi har foreskrevet mennesket godhet mot sine foreldre.

esto os ha ordenado Él. quizás, así os dejéis amonestar».
dette har han pålagt dere, så dere må vise ettertanke.

diciendo: Ésta es la sangre del pacto, el cual dios os ha ordenado
dette er den pakts blod som gud har foreskrevet for eder.

y cuando se hayan purificado, id a ellas como alá os ha ordenado».
men når de er rene, så gå til dem slik gud har anordnet det.

sé recto como se te ha ordenado y lo mismo los que, contigo, se arrepientan.
så hold rett kurs, slik du er pålagt, og de som har omvendt seg sammen med deg.

me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva,
han har velsignet meg hvor jeg enn ferdes, og han har pålagt meg bønn og godgjørenhet så lenge jeg lever,

dijo: «¿qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando yo te lo he ordenado?»
gud sa: «hva hindret deg i å bøye deg når jeg gav deg ordre?»

quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos.
men de ønsker å gå til avgudene med sine tvister, selv om de er pålagt å forkaste dem!

vlookup(valor de búsqueda; fuente de datos; columna; ordenado)
vlookup( oppslagserdi; datakilde, kolonne, sortert)

así, pues, llama. sigue la vía recta, como se te ha ordenado, y no sigas sus pasiones.
så fremfør ditt kall, og hold rett kurs, slik du er pålagt.

el señor ha extendido su mano sobre el mar y ha hecho temblar los reinos. jehovah ha ordenado respecto a canaán que sus fortificaciones sean destruidas
han har rakt ut sin hånd over havet, han har fått kongeriker til å skjelve; herren har befalt å ødelegge kana'ans faste borger.

hemos ordenado a quienes, antes de vosotros, recibieron la escritura, y a vosotros también, el temor de alá.
vi har pålagt dem som fikk skriften før dere og dere: «vis gudsfrykt!»

no les he dicho más que lo que tú me has ordenado: '¡servid a alá, mi señor y señor vuestro!'
du alene kjenner det skjulte. jeg har bare sagt dem det du har pålagt meg: ’tilbe gud, min herre og deres herre.’

cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a alá. era sólo una necesidad del alma de jacob, que él satisfizo.
da de nå hadde dratt inn slik som deres far hadde pålagt dem, skjønt dette kunne ikke hjelpe dem mot gud, men det var et dyptfølt ønske hos jakob som han oppfylte.