Вы искали: masaje (Испанский - Польский)

masaje
masaż

masaje cardíaco
masaż serca

masaje a la orden.
masaż na zamówienie.

no dar masaje en la zona.
nie masować miejsca iniekcji.

todo sonrisas antes del masaje
uśmiechnięte twarze tuż przed masażem

me sentaría muy bien un masaje en la espalda…
teraz przydałby się masaż pleców...

ha tenido un masaje cardíaco externo en los últimos 10 días
przebytym masażu zewnętrznym serca w czasie ostatnich 10 dni;

aplique una fina capa de crema y extiéndala mediante un masaje.
nało y cienk warstw kremu i dokładnie wetrze.

después de la inyección, no debe realizarse masaje de la zona de inyección.
po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięcia.

este es uno de los raros momentos en los que neil no está recibiendo un masaje.
to jest jeden z rzadkich momentów neila, kiedy nie otrzymuje wiadomości.

invierta cuidadosamente o de un masaje suave a la bolsa de perfusión para mezclar la solución diluida.
delikatnie odwrócić lub masować worek do infuzji, aby wymieszać rozcieńczony roztwór.

también se mejoró la ergonomía y ahora el personal tiene acceso a equipos de puesta en forma, a sesiones de masaje y relajación...
poprawiliśmy również ergonomię, a personel ma teraz dostęp do urządzeń fitness, do masaży i zajęć relaksacyjnych...

laempresa ofrece controles sanitarios, clases de gimnasia pagadas para el personal, sesiones de masaje y quigongdurante el horario laboral, incluido asesoramiento y análisis.
firma oferuje opiek… zdrowotn¬,zaj…cia na si™owni dla pracowników, sesje masaªu i zaj…cia qi-gong podczas godzin pracy, z poradami i analizami.pracownicy maj¬ elastyczne godziny pracy, wspieraj¬ce ªycie rodzinne, firma stara si… teª dostosowa$ dozapotrzebowania na urlopy w okresie ¡wi¬t boªego narodzenia czy wielkanocy.

el pasado verano, el entrenador del equipo nacional de judo dimitió por las acusaciones de que había manoseado las caderas de una jugadora, aunque él mantenía que solo le había dado un masaje.
poprzedniego lata, a trener narodowej drużyny dżudo ustąpił ze stanowiska podczas podejrzenia o dotykanie bioder zawodniczki; on sam twierdził, iz udzielał jej masażu.

así que comenzó sus estudios en el campo de la educación especial para los disminuidos psíquicos, que complementó con varios cursos de formación relacionados con sus tratamientos, y también sobre masaje infantil.una vez que acabó sus estudios, comenzó a trabajar en
w rezultacie irene rozpoczęła studia w dziedzinie edukacji specjalnej dla osób umysłowo upo-śledzonych, które uzupełniła różnymi kursami szkolenio-wymi w zakresie leczenia takich osób oraz masażu dziecię-cego.

insertar la cánula dentro del canal del pezón; inyectar el producto con cuidado empujar el émbolo con presión continua, lenta y suave, hasta inyectar todo el contenido y dar un masaje al cuarterón para facilitar la distribución del producto en la cisterna de la leche.
delikatnie wprowadzić kaniulę do kanału strzyku i ostrożnie wstrzyknąć produkt.

aparatos para mecanoterapia; aparatos para masajes; aparatos para sicotecnia; aparatos para ozonoterapia, oxigenoterapia o aerosolterapia, aparatos respiratorios de reanimación y demás aparatos para terapia respiratoria
sprzęt do mechanoterapii; aparaty do masażu; aparatura do testów psychotechnicznych; aparatura i sprzęt do ozonoterapii, tlenoterapii, aerozoloterapii, aparaty do sztucznego oddychania i inne respiratory lecznicze