Вы искали: redireccionar (Испанский - Польский)

redireccionar
przekieruj

redireccionar siempre
zawsze sprawdzaj przekierowania

redireccionar enlace...
zmień cel dowiązania...

redireccionar el puerto
przekieruj port

no puede redireccionar el mensaje sin alguna dirección.
nie można przekierować wiadomości bez adresu.

el archivo actual no es un enlace, no se puede redireccionar.
ten plik nie jest dowiązaniem, więc nie można go przekierować.

si quiere redireccionar múltiples puertos virtuales para un mismo servicio oculto, simplemente añada más líneas hiddenserviceport .
jeśli chcesz przekierować wiele portów wirtualnych w ramach pojedynczej usługi ukrytej, po prostu dodaj więcej linii hiddenserviceport .

el archivo (relativo a la carpeta personal del usuario) para redireccionar la salida de la sesión.
plik (względem katalogu domowego użytkownika), do którego przekierowywane jest wyjście sesji.

reestructurar y redireccionar las actividades económicas, en particular fomentando el ecoturismo, toda vez que esas acciones no supongan un incremento en el esfuerzo de pesca
działania w zakresie restrukturyzacji i reorientacji, w szczególności przez propagowanie ekoturystyki, pod warunkiem, że działania te nie powodują zwiększenia nakładu połowowego;

reestructurar y redireccionar las actividades económicas, en particular fomentando el ecoturismo, una vez que esas acciones no resulten un incremento en el esfuerzo de pesca;
działania w zakresie restrukturyzacji i reorientacji, w szczególności przez propagowanie ekoturystyki, pod warunkiem, że działania te nie powodują zwiększenia nakładu połowowego

hiddenserviceport le permite especificar un puerto virtual (eso es, qué puerto creerán que están usando la gente que acceda al servicio oculto) y una dirección ip y puerto para redireccionar conexiones a este puerto virtual.
użytkownikom łączącym się z usługą ukrytą będzie się zdawało, że używają tego właśnie portu) i adres ip wraz z portem do przekierowywania połączeń na ten wirtualny port.

"no estamos ante un hecho que redireccionará solo nuestra realidad económica o cultural o social, que ya es bastante, sino ante un hecho que nos obligará a renovar nuestro lenguaje, las palabras que solemos usar, los conceptos en que nos fuimos acomodando como pueblo", apunta Álvarez.
Álvarez pisze: my nie mamy do czynienia z sytuacją, która zmieni tylko kierunek naszej rzeczywistości gospodarczej, kulturalnej bądź społecznej, co jest wystarczające, ale raczej z wydarzeniem, które zmusi nas do zmiany naszego języka, słów, których zwykliśmy używać, idei, które przyświecały nam podczas dostosowywania się do rzeczywistości.