Вы искали: respectivas (Испанский - Польский)

1 e respectivas modificações).
291-300 rozporządzenia komisji (ewg) nr 2454/93 - dz.u.

están soportadas las órdenes respectivas.
odpowiednie polecenie jest obsługiwane.

las especificaciones correspondientes respectivas figuran en:
odpowiednie specyfikacje określone są w:

en sus respectivas jurisdicciones antes del finaldel 2006.
dane tepochodzą z właściwych urzędów krajowych lubbezpośrednio od podmiotów gospodarczych.

lista de mÉtodos de atordoamento e respectivas especificaÇÕes
apdullinĀŠanas metoŽu saraksts un ar to saistĪtĀs specifikĀcijas

d) documentar las responsabilidades respectivas de cada entidad;
d) sporządzały dokumentację określającą zakres odpowiedzialności każdej instytucji;

dichos costes fueron verificados por las empresas respectivas.
weryfikacji tych kosztów dokonano na miejscu w odnośnych przedsiębiorstwach.

1996, p. 26), con sus respectivas modificaciones. _bar_
nr l 299 z 23.11.1996 r., str. 26). _bar_

- comunas e intercomunais, neste sector das respectivas actividades
- władze lokalne i związki władz lokalnych, w zakresie tej części ich działalności

categorias de toxicidade em meio aquático (e respectivas combinações):
kategorie toksyczności dla środowiska wodnego (i ich kombinacje):

a) os países e regiões parceiros e as respectivas instituições;
a) kraje i regiony partnerskie oraz ich instytucje;

estudios comparativos sobre las políticas educativas respectivas, las cualificaciones y las capacidades,
realizacji badań porównawczych w zakresie polityki edukacyjnej, kwalifikacji i umiejętności,

os montantes seguintes estão incluídos nas dotações totais das respectivas rubricas orçamentais:
następujące kwoty zostały uwzględnione jako część pełnych środków dla następujących pozycji budżetowych:

i) organismos públicos ou parapúblicos, administrações ou autarquias locais e respectivas associações,
(i) instytucje państwowe lub parapaństwowe, władze administracyjne lub władze lokalne i ich grupy;

- quaisquer descrições pertinentes do componente de interoperabilidade, designadamente as respectivas condições de utilização,
- wszystkie stosowne opisy dotyczące składnika interoperacyjności, w szczególności warunki jego stosowania;

- todas as descrições pertinentes do componente de interoperabilidade, designadamente as respectivas condições de utilização,
- wszystkie stosowne opisy dotyczące składnika interoperacyjności, w szczególności warunki jego eksploatacji,

los grupos de usuarios nacionales los presidirán los bcn respectivos.
krajowym grupom użytkow ­ ników przewodniczą odpowiednie kbc.