Вы искали: trimestralmente (Испанский - Польский)

trimestralmente
co kwartał

trimestralmente, total
kwartalnie ogólnie

datos que deben presentarse trimestralmente
dane kwartalne

estas comisiones se revisan trimestralmente.
wysokość opłat podlega kwartalnej weryfikacji.

los informes de situación se elaborarán trimestralmente.
co kwartał będą przedstawiane sprawozdania dotyczące postępów;

em 25 % dos animais do centro, trimestralmente;
u 25 % zwierząt w centrum co trzy miesiące,

cada estado miembro comunicará trimestralmente a la comisión:
państwa członkowskie raz na kwartał powiadamiają komisję o:

los resultados favorables se notificarán a la comisión trimestralmente.
korzystne wyniki są natomiast przekazywane komisji co trzy miesiące.

el bce informará trimestralmente a los bcn de los importes acumulados.
ebc podaje do wiadomości kbc kwoty łączne w odstępach kwartalnych.

el bce informará trimestralmente al banka slovenije del importe acumulado.
ebc powiadamia banka slovenije z częstotliwością kwartalną o łącznej przysługującej kwocie.

una parte de esas cepas se enviará a dicho laboratorio trimestralmente.
część z tych izolatów wysyła się do tego laboratorium w odstępach kwartalnych.

el bce informará trimestralmente al národná banka slovenska del importe acumulado.
w każdym kwartale ebc informuje národná banka slovenska o skumulowanej kwocie odsetek.

3.el consejo europeo se reunirá trimestralmente por convocatoria de su presidente.
3.posiedzenia rady europejskiej sązwoływane co kwartałprzez jej przewodniczącego.

el muestreo se realizará trimestralmente en un lote de sacrificio de cada una de ellas.
z partii uboju z każdego z nich pobierana będzie próba co trzy miesiące.

la remuneración a que se refiere el apartado anterior se liquidará trimestralmente mediante target.
wyrównanie, o którym mowa w poprzednim ustępie, będzie rozliczane kwartalnie w formie płatności target.

los detalles de determinadas partidas del balance se comunicarán trimestralmente, en términos de saldos.
dane szczegółowe dotyczące niektórych pozycji bilansowych przekazywane są kwartalnie, w ujęciu kapitałowym.

el consejo del programa t2s informará trimestralmente al consejo de gobierno de la marcha del programa t2s.
rada projektu t2s składa radzie prezesów kwartalne sprawozdania z procesu opracowywania projektu t2s.

tambiénse publican trimestralmente datos sobre los ingresos y gastosde las administraciones públicas de la zona del euro.
do opracowaniaagregatów dla obszaru euro potrzebne są dodatkowe informacjena temat transakcji pomiędzy państwami członkowskimia instytucjami wspólnoty europejskiej.

la comunicación a la comisión será efectuada trimestralmente, dentro del mes siguiente a la finalización de cada trimestre.
powiadomienie komisji ma charakter kwartalny i jest przekazywane w ciągu jednego miesiąca od zakończenia każdego kwartału.

( 2) los bcn pueden pedir a las ifm que informen de esta partida trimestralmente y no mensualmente.
( 2) kbc mogą wymagać od mi przekazywania tej pozycji z częstotliwością kwartalną zamiast miesięczną.