Вы искали: alboroto (Испанский - Португальский)

entonces, ¿¿¿por qué el alboroto???
então para que todo o estardalhaço???

acá más reacciones de twitter sobre el alboroto que siguió:
veja algumas reações do twitter:

en aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del camino
por esse tempo houve um não pequeno alvoroço acerca do caminho.

está por verse si estas ideas sobrevivirán al ahora decreciente alboroto que desencadenó el episodio.
resta saber se esse interesse todo vai continuar quando passar a histeria provocada pelo episódio.

el alboroto resultante, pronto forzó al ministro a publicar una aclaración en relación a los controversiales comentarios.
o consequente alvoroço logo forçou o ministro a lançar um esclarecimento em relação aos comentários.

pero decían: "no lo hagamos en la fiesta, para que no se haga alboroto en el pueblo.
mas diziam: não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.

cambiemos ecuador es el medio que más informa debido a las continuas actualizaciones que realizan diferentes periodistas, y está causando alboroto en la web.
cambiemos ecuador é o meio com mais atualizações, com o qual diversos repórteres colaboram e está gerando burburinho na web.

enviaré fuego a moab, el cual devorará los palacios de queriot. moab morirá en medio de alboroto, con clamor y sonido de corneta
por isso porei fogo a moabe, e ele consumirá os palácios de queriote; e moabe morrerá com grande estrondo, com alarido, e som de trombeta.

como sea, a pesar del alboroto, el cáncer es un asunto serio y pondré el enlace a la información de revisiones gratuitas de papanicolau en mayo.
em qualquer dos casos, apesar do burburinho, câncer é uma coisa séria e devemos fazer a divulgação sobre os exames gratuitos em maio

reuters: preguntas y respuestas: ¿de qué se trata todo el alboroto sobre una recategorización palestina en la onu?
reuters: q+a-what's all the fuss about a palestinian u.n. upgrade?

el sacerdote sadoc y el profeta natán lo han ungido rey en guijón. de allá han subido con gran regocijo, y la ciudad está llena de bullicio. Éste es el alboroto que habéis oído
e zadoque, o sacerdote, e natã, o profeta, ungiram-no rei em giom; e dali subiram cheios de alegria, e a cidade está alvoroçada. este é o clamor que ouvistes.

al oír elí el estruendo del griterío, preguntó: --¿qué estruendo de alboroto es éste? el hombre se dio prisa, vino y dio la noticia a elí
e eli, ouvindo a voz do lamento, perguntou: que quer dizer este alvoroço? então o homem, apressando-se, chegou e o anunciou a eli.

la filtración de más de 250.000 documentos que denuncian las prácticas de espionaje del gobierno estadounidense también ha causado alboroto en brasil, donde docenas de documentos han terminado poniendo en una delicada situación al ministro de defensa, nelson jobim.
o vazamento de mais de 250 mil documentos denunciando a prática de espionagem por parte do governo dos eua causou furor também no brasil, onde dezenas de documentos acabaram por colocar o ministro da defesa, nelson jobim, em situação delicada.

"los cables que wikileaks ha estado liberando sobre honduras y que, en el alboroto sobre túnez y egipto, han sido ignorados por los medios masivos, señalan la intromisión de estados unidos en la política hondureña de forma descarada.
"os telegramas que o wikileaks vem liberando sobre honduras, e que, no alvoroço sobre a tunísia e o egito, tem sido ignorados pela grande mídia, deixam o nível do envolvimento dos eua na política hondurenha incrivelmente claro.

a la entrada de la subasta hubo un alboroto. zé manel intenta encontrar a su madre y abuela, maria amélia, para que vean que ha llegado sano y salvo a la tierra. las mujeres son las encargadas de clasificar el pescado, pesarlo y luego venderlo en una especie de subasta a la que asisten más de 50 personas sentadas en una banca donde aprecian la calidad del pescado y ofrecen ofertas. mientras tanto, los hombres limpian las cajas que transportaban el pescado.
À entrada da lota uma algazarra. zé manel tenta encontrar a mãe e a avó, maria amélia, para estas verem que ele chegou são e salvo a terra. Às mulheres cabe a tarefa de separar o peixe, pesá lo e depois vendê lo numa espécie de leilão que conta com a assistência de mais de 50 pessoas sentadas numa bancada onde apreciam a qualidade do pescado e dão ofertas. enquanto isto, os homens procedem à limpeza das caixas que transportaram o pescado.