Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
que esta ampliaci n del mbito de actividad de las sociedades de gesti n est n autorizadas para desarrollar actividades de gesti n de carteras tanto colectivas como individuales ;
que esta extens o do mbito de actividade das sociedades de gest o n o deve prejudicar a estabilidade das mesmas ; que , n o obstante , devem ser consagradas disposiç es espec ficas para prevenir conflitos de interesses no caso das sociedades de gest o aprovadas para exercer actividades de gest o de carteiras tanto colectivas como individuais ;
la cautela con respecto a la ampliaci n ilimitada de la protecci n de la directiva a cualesquiera acuerdos de pago bilaterales , si estos acuerdos no tienen un potencial de creaci n de riesgos sist micos .
protecç o oferecida pela directiva a sistemas de pagamentos bilaterais , nos casos em que esses sistemas n o s o suscept veis de gerar quaisquer riscos sist micos .