Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cuidados paliativos
cuidados paliativos
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 12
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
cuidados paliativos (procedimiento)
cuidados paliativos
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
centros de cuidados paliativos
instituições de cuidados paliativos;
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:
cuidados paliativos (régimen/tratamiento)
cuidados paliativos
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
centro de cuidados paliativos (hallazgo)
hospitais para doentes terminais
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
atención en centro de cuidados paliativos
cuidado paliativo a doentes terminais
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
centro de cuidados paliativos (medio ambiente)
hospitais para doentes terminais
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
atención en centro de cuidados paliativos (régimen/tratamiento)
cuidado paliativo a doentes terminais
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
recoger y ofrecer información sobre prácticas adecuadas de cuidados paliativos.
colheita e difusão de informação sobre boas práticas no domínio dos cuidados paliativos.
Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 1
Качество:
deben proporcionarse cuidados paliativos de acuerdo a las normas de buena práctica clínica.
deve ser utilizado tratamento de suporte consistente com as boas práticas clínicas.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
deplora la ausencia de cuidados paliativos para los enfermos de sida en fase terminal, e insiste en la formación y el apoyo a equipos de cuidados paliativos;
lamenta a falta de cuidados paliativos para quantos morrem de sida e insta à formação e ao apoio de equipas de cuidados paliativos;
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
además, el promotor presentó una serie de opiniones independientes y abrumadoramente positivas sobre la relación entre beneficio y riesgo emitidos por expertos en cuidados paliativos.
além disso, o promotor forneceu vários pareceres independentes, elaborados por peritos em cuidados paliativos, que apontam para uma opinião esmagadoramente positiva em relação ao rácio benefício/ risco.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
- ¿de qué manera hay que concebir los cuidados, el tratamiento del dolor y los cuidados paliativos para que las personas acaben su vida dignamente?
- que poderá ser feito em relação à concepção dos cuidados, ao tratamento contra a dor e ao acompanhamento dos doentes terminais para que estes acabem os seus dias com dignidade?
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
relistor se utiliza para tratar el estreñimiento producido por los opioides (analgésicos emparentados con la morfina) en adultos muy graves que reciben cuidados paliativos (tratamiento de los síntomas de una enfermedad sin pretender curarla).
o relistor é utilizado no tratamento da obstipação causada por opióides (analgésicos relacionados com a morfina) em adultos com doença avançada que recebam cuidados paliativos (tratamento dos sintomas de uma doença que não tem por objectivo atingir a cura).
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
tratamiento paliativo
cuidados paliativos
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 6
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.