Вы искали: desenlace (Испанский - Португальский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Испанский

Португальский

Информация

Испанский

desenlace

Португальский

conclusão de uma transação

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Испанский

- sangrado con desenlace fatal

Португальский

- hemorragia fatal

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Испанский

embarazo con aborto como desenlace

Португальский

aborto

Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 3
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Испанский

algunos casos tuvieron desenlace fatal.

Португальский

alguns casos tiveram um desfecho fatal.

Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Испанский

embarazo con aborto como desenlace (trastorno)

Португальский

aborto

Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 3
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Испанский

neumonitis intersticial con desenlace fatal, embolia pulmonar

Португальский

pneumonite intersticial com desenlace fatal, embolia pulmonar

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Испанский

desenlace de los embarazos de mujeres expuestas a loratadina

Португальский

contudo, mesmo não tendo sido identificada qualquer associação entre o uso de loratadina e a ocorrência de hipospadia, não é possível concluir que a loratadina não aumenta a taxa de hipospadia, uma vez que o número de gravidezes nos registos era demasiado pequeno.

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Испанский

neumonitis intersticial incluyendo desenlace fatal, embolia pulmonar

Португальский

pneumonite intersticial com desenlace fatal, embolia pulmonar

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Испанский

se ha notificado casos muy raros con un desenlace fatal.

Португальский

foram notificados muito raramente casos fatais.

Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Испанский

en algunos casos la ruptura del bazo tuvo un desenlace fatal.

Португальский

alguns casos de ruptura esplénica foram fatais.

Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Испанский

no se ha notificado ningún desenlace fatal asociado con la sobredosis.

Португальский

não foram relatadas mortes associadas a sobredosagem.

Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Испанский

formación de trombo, incluido trombo con desenlace fatal, hematoma.

Португальский

choque anfiláctico incluindo choque fatal, hipersensibilidade, urticária.

Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Испанский

los episodios hipoglucémicos prolongados o graves pueden tener un desenlace fatal.

Португальский

episódios de hipoglicemias prolongadas ou graves podem ser potencialmente fatais.

Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Испанский

desenlace clínico secundario número (proporción) con mejoría moderada o relevante

Португальский

número (proporção) com melhoria moderada 19 (25%) ou marcada número (proporção) com melhoria de ambos

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Испанский

este evento tuvo un desenlace fatal 2 ver sección 4.4: pancreatitis y lípidos

Португальский

este acontecimento teve um resultado fatal 2 ver secção 4. 4: pancreatite e lípidos

Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Испанский

se han notificado casos de acontecimientos pancreáticos graves, algunos de ellos con desenlace fatal.

Португальский

foram notificados casos de acontecimentos pancreáticos graves, alguns dos quais fatais.

Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Испанский

muchas familias sufren una fuerte presión de los parientes para que acepten el desenlace de un secuestro.

Португальский

muitas famílias enfrentam uma pressão pesada por parte dos parentes no sentido de que venham a aceitar o resultado de um sequestro.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Испанский

- insuficiencia hepática, daño hepático e inflamación hepática grave (algunas veces con desenlace

Португальский

- insuficiência hepática, problemas no fígado ou inflamação grave no fígado (por vezes fatal ou

Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Испанский

desenlace clínico primario número (proporción) con > de 1 hora de período de respuesta on

Португальский

número (proporção) com resposta ≥ 1 hora no 32 (43%) tempo on resultado secundário

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Испанский

todos estos pacientes presentaban un riesgo subyacente elevado de complicaciones cardiacas mayores, lo que pudo contribuir al desenlace fatal.

Португальский

4. 9 sobredosagem

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,743,284,511 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK