Вы искали: el abono (Испанский - Португальский)

con el abono ce, se prevé una situación preocupante en todos los casos.
com o adubo ce, prevêem-se efeitos preocupantes em todos os casos.

cuando proceda, una declaración que establezca el abono de gastos de notaría;
se for caso disso, a menção de que os custos notariais deverão ser pagos;

el acuerdo marco no prevé explícitamente el abono de primas por las garantías ofrecidas.
o acordo-quadro não prevê explicitamente o pagamento de prémios a título de garantias fornecidas.

el varech se descompone más rápidamente que el abono de bovinos y causa menos enfermedades.
as algas decompõem-se mais rapidamente do que os estrumes de bovino e geram menos doenças;

la instrucción de pago no la podrá iniciar el sv en cuya cuenta espejo se haga el abono .
a instrução de pagamento não pode ser iniciada pelo sp cuja conta-espelho irá ser creditada .

(3) cuanto más soluble en agua es el abono sft, mayor eficiencia agronómica tiene.
(3) quanto mais elevada for a solubilidade em água do adubo sft, maior será a sua eficiência agronómica.

el abono de cantidades a tanto alzado en virtud del apartado 1 se efectuará mediante pagos periódicos fraccionados.
o pagamento de montantes fixos ao abrigo do nº 1 será efectuado por meio de prestações periódicas.

inmediatamente después, el bcn conectado realizará el abono en la cuenta del participante en el slbtr del bcn conectado.
o bcn ligado deve creditar imediatamente a conta do participante no slbtr do bcn ligado.

b) que el abono ce siga cumpliendo los requisitos de los puntos a, b, c y d del anexo i.
b) o adubo ce continua a satisfazer os requisitos das secções a, b, c e d do anexo i.

cuando el abono contenga varios elementos declarables, la indicación de los contenidos deberá hacerse en el orden siguiente:
sempre que o adubo contiver vários elementos declaráveis, a indicação dos teores deve ser efectuada pela ordem seguinte:

- indicaciones de las dosis y condiciones de uso indicadas para las condiciones del suelo y del cultivo en que se usará el abono.
- indicações sobre as doses e condições de utilização adequadas ao estado do solo e da cultura em que é utilizado o adubo;

cuando la legislación de un estado miembro admita el abono de anticipos sobre dividendos , lo someterá al menos a las siguientes condiciones :
se a legislação de um estado-membro admitir o pagamento de adiantamentos sobre os dividendos , deve subordiná-lo , pelo menos , às seguintes condições :

nada más recibir la notificación a la que se refiere el inciso ii), el bcn conectado realizará el abono en la cuenta del participante en su slbtr.
ao receber a notificação prevista no ponto ii) acima, o bcn ligado deve proceder de imediato ao crédito da conta do participante em causa no seu slbtr.

dichos registros estarán disponibles para la inspección por los estados miembros mientras el abono se esté suministrando en el mercado y durante un período adicional de 2 años después de que el fabricante deje de suministrarlo.
estes registos deverão estar disponíveis para inspecção por parte dos estados-membros durante o período de fornecimento do mercado desse adubo e por um período subsequente de 2 anos depois de o fabricante ter deixado de os fornecer.

según las autoridades eslovenas, las razones de ello serían, eran otras, el retraso en el abono de la ayuda estatal y unos resultados operativos peores de los esperados.
segundo as autoridades eslovenas, os motivos para tal situação relacionavam-se, entre outros, com a recepção tardia do auxílio estatal e resultados operacionais piores do que previsto.

- cuando el abono contenga micronutrientes total o parcialmente ligados químicamente a una molécula orgánica, el nombre del micronutriente deberá ir seguido de uno de los calificativos siguientes:
- caso o adubo contenha micronutrientes, quimicamente ligados, na sua totalidade ou em parte, a uma molécula orgânica, o nome do micronutriente deve ser seguido por um dos seguintes qualificativos:

1) el abono que figura en el anexo i de la presente directiva se añadirá al punto 1 de la parte a, titulado «abonos nitrogenados».
1. o adubo que figura no anexo i da presente directiva é incluído no ponto 1 «adubos azotados» da parte a.

- los micronutrientes que contenga el abono, que se enumerarán por orden alfabético de sus símbolos químicos: b, co, cu, fe, mn, mo, zn.
- os micronutrientes contidos no adubo, indicados pela ordem alfabética do respectivo símbolo químico: b, co, cu, fe, mn, mo, zn;

el abono cee, solución de nitrato de calcio, que figura en el anexo ii de la presente directiva, se añadirá como no 3 en la parte c. abonos líquidos, punto 1. abonos simples.
É acrescentado, como nº 3 da parte c - adubos fluidos, ponto 1 - adubos simples, o adubo cee, solução de nitrato de cálcio, que figura no anexo ii da presente directiva.

el abono cee, kieserita con sulfato de potasa, que figura en el anexo ii de la presente directiva, se añadirá como no 7 en la parte a. abonos simples, punto iii. abonos potásicos;
É acrescentado, como nº 7 da parte a - adubos elementares, ponto iii - adubos potássicos, o adubo cee, kieserite com sulfato de potássio, que figura no anexo ii da presente directiva.