Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en estos
pelo fato de serem aptos
Последнее обновление: 2023-10-02
Частота использования: 1
Качество:
en estos pacientes debe
a experiência demonstra que o risco de tromboembolismo venoso subsiste para além de 9 dias após a cirurgia, nos doentes submetidos a cirurgia por fractura da anca.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
en estos pacientes, la to
um total de 345 doentes que recidivaram após o tratamento com interferão me
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
ac tratamiento en estos pacientes.
o genotipo 1 e 81% para os genotipos 2/ 3/ 4.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
debe haber plagas en estos árboles.
deve haver pragas nestas árvores.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
no seguiremos viendo si en cualquiera de estos dias cuidate chao
não continuar a ver se algum destes dias cuidasse xau
Последнее обновление: 2012-07-27
Частота использования: 1
Качество:
en estos casos no se requiere certificado.
nestes casos, não é necessário qualquer certificado.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
introducir las transacciones con estos dias de antelación
introduzir as transacções com este número de dias de antecedência
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
en estos pacientes, antes de administrar altas
quando se pretende um transplante de células progenitoras do sangue periférico é aconselhável planear o procedimento para mobilização das células estaminais no início do tratamento do doente.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
skype también está disponible en estos dispositivos:
o skype também está disponível nestes aparelhos:
Последнее обновление: 2009-12-03
Частота использования: 1
Качество:
se deberá interrumpir el tratamiento en estos pacientes.
genotipos 2 ou 3:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
en estos momentos, está estudiando las pruebas reunidas.
actualmente examina os elementos recolhidos.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
en estos casos será obligatorio justificar dicha solicitud.
estes casos deverão ser devidamente justificados.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
no se observaron interacciones clínicas significativas en estos estudios.
não foram observadas interacções clinicamente significativas.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
en estos acuerdos se tuvieron en cuenta cuatro aspectos :
estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes :
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 2
Качество:
en estas
- a imobilização prolongada, uma cirurgia importante dos membros inferiores, ou um
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
& kdm; empotrará los componentes qt particulares en estos elementos.
o & kdm; irá incorporar os itens particulares do qt nestes itens.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
en estos casos, las recomendaciones parecen ser pertinentes [95].
nos casos em que essas recomendações foram feitas, parecem ser relevantes [95].
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
en estos momentos están todavía en curso varias importantes iniciativas .
estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes .
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 2
Качество:
en estas to
(hiperglicemia).
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.