Вы искали: en función de la facturación en pro... (Испанский - Португальский)

encaminamiento en función de la hora
mudança do encaminhamento em função da hora

matriz en función de la frecuencia
matriz em função da frequência

desvanecimiento selectivo en función de la frecuencia
desvanecimento seletivo das frequências

ajustan en función de la respuesta obtenida.
as doses devem ser ajustadas consoante a resposta.

almacenamiento de energía en función de la demanda
armazenamento de energia adaptado à procura

el desempeño varía en función de la configuración.
o desempenho varia de acordo com a configuração.

(especifíquese si varía en función de la especie)
(especificar se diferente em espécies diferentes)

tipos diferenciados en función de la calidad del producto (artículo 5, primer guión)
taxas diferenciadas com base na qualidade do produto (artigo 5º, primeiro travessão)

la cantidad de los ingredientes volátiles se indicará en función de su importancia ponderal en el producto acabado.
a quantidade de ingredientes voláteis é indicada no produto acabado em função da sua importância ponderal no produto acabado.

las restituciones por exportación deben concederse dentro de los límites disponibles en función de la situación concreta de cada producto.
as restituições à exportação devem ser concedidas, até aos limites disponíveis, consoante a situação concreta de cada produto em questão.

la tarifa de servicio se calculará únicamente en función de los registros de facturación que mantiene skype.
a tarifa do serviço deverá ser calculada exclusivamente com base nos registros de faturas mantidos pela skype e as declarações de tarifa do serviço emitidas pela skype são finais.

debe concederse una restitución en función de la cantidad de productos de cereales contenida en los piensos compuestos.
deve ser concedida uma restituição em relação à quantidade de produtos cerealíferos contidos nos alimentos compostos para animais.

a continuación figuran los datos de los diferentes organismos competentes en función de la naturaleza del producto de doble uso de que se trate.
segue-se uma lista das diferentes autoridades competentes consoante a natureza dos produtos de dupla utilização em causa.

la ponderación se efectuará en función de la importancia de los productos representados por cada producto representativo en la producción total del grupo de productos .
a ponderação é efectuada em função da importância dos produtos representados por cada produto representativo na produção total do grupo de produtos .

no obstante, los requisitos técnicos para la csm deben variar en función de la evaluación de riesgo del producto que resulte de los distintos métodos.
os requisitos técnicos aplicáveis à carne separada mecanicamente devem, todavia, diferir em função de uma análise de risco dos produtos resultante de métodos diferentes.

deben ser firmes en funcion de la especie .
devem estar firmes, de acordo com a espécie.

los ajustes de dosis de diltiazem deberán realizarse en función de la respuesta clínica (consultar el resumen de las características del producto para diltiazem).
não é necessário qualquer ajuste posológico para o efavirenz.

del precio de esclusa del cerdo sacrificado en función de la relación establecida para esos productos en virtud del apartado 4 del artículo 10».
do suíno abatido em função da relação fixada para esses produtos nos termos do n° 4 do artigo 10°.»;

dichos límites se determinarán en función de las características de los productos que deban suministrarse.
o intervalo de variação será determinado em função da natureza da prestação a fornecer.

dichas disposiciones contemplan la posibilidad de fijar unos tipos de restituciones diferenciados en función de la fecha de fabricación de los productos.
essas disposições prevêem a possibilidade de fixar diferentes taxas de restituição consoante a data de fabrico dos produtos.