Вы искали: haz que suceda (Испанский - Португальский)

a tom no le importa lo que suceda.
tom não se importa com o que aconteça.

haz que ese niño se calle.
faça que esse garoto se cale.

son un tercer partido, esperando su oportunidad, esperando que suceda.
eles são um terceiro partido, esperando nos bastidores, esperando acontecer.

la pérdida de la libertad no es algo que suceda de un día para otro.
não é assim, de um dia para outro, que a perda da liberdade acontece.

haz que descarguen skype o myspaceim con skype.
peça que façam o download do skype ou do myspaceim com skype.

ahora os lo he dicho antes que suceda, para que cuando suceda, creáis
eu vo-lo disse agora, antes que aconteça, para que, quando acontecer, vós creiais.

mientras la policía frente a la escuela mira la escena y espera que suceda algo peor.
a policia fica na frente na escola olhando a cena e esperando coisa pior acontecer.

haz que llamar a tu empresa sea fácil para tus clientes.
fazer com que seus clientes liguem pra você ficou mais fácil.

regístrate, enciendo tu cámara, graba lo que suceda ese día y sube el contenido al sitio.
inscreva-se, ligue as câmeras e grave os eventos do dia e envie seu conteúdo.

conferencia de las naciones unidas para la negociación de un convenio que suceda al convenio internacional de las maderas tropicales
conferência das nações unidas para a negociação de um acordo destinado a suceder ao acordo internacional sobre as madeiras tropicais

toma a aarón y a su hijo eleazar, y haz que suban al monte hor
toma a arão e a eleazar, seu filho, e faze-os subir ao monte hor;

si esta ley fuera aprobada en grecia, deja el camino abierto para que suceda lo mismo en los restantes países europeos.
se esta lei for aprovada na grécia, fica o caminho aberto para que aconteça o mesmo nos restantes países europeus.

seleccione los días de la semana en los que se permita que suceda la alarma@label time unit for user-entered number
seleccione os dias da semana nos quais é permitido ocorrer o alarme@ label time unit for user- entered number

antes de que suceda veremos más elecciones fallidas, gobiernos más débiles como el actual y a más marroquíes desembarazarse de cualquier involucración política.
antes de isso acontecer, vamos ver mais eleições sem sucesso, governos mais fracos tais como o atual e mais marroquinos com medo de se envolver em questões políticas.

si es verdad lo que dices, ¡haz que caiga sobre nosotros parte del cielo!»
faze, pois, com que caia sobre nós um fragmento dos céus, se és um dos verazes!

esto es lo que sucede con el mac para investigación y educación.
É certamente o que se passa com o mac para a investigação e a educação.

todo esto es parte de un proceso de cambio que sucede actualmente.
isso tudo é parte de um processo de mudança.

contagia tu entusiasmo y haz que tus amigos descarguen skype para poder hablar, enviar mensajes instantáneos o hacer videollamadas sin pagar nada.
compartilhe o que é bom e fale para seus amigos fazerem o download do skype .

al igual que sucede con cualquier otro medicamento, forcaltonin puede presentar efectos dic
pelo médico, caso persistam.

me anima a escribir la necesidad de mostrar lo que sucede con las poblaciones indígenas en bolivia.
eu me inspirei a escrever para mostrar o que acontece entre os povos indígenas da bolívia.