Вы искали: inspeccionadas (Испанский - Португальский)

vísceras inspeccionadas
vísceras inspecionadas

promedio de unidades inspeccionadas
média da inspeção total

la totalidad de las operaciones de cosecha y transferencia deberán ser inspeccionadas.
100 % das operações de colheita e transferência são inspecionadas.

inspeccionadas periódicamente, tanto visualmente como con equipos de medición de mercurio,
inspecionadas periodicamente, tanto visualmente como com equipamentos de monitorização do mercúrio.

la autoridad competente dará cuenta de los resultados pertinentes a las entidades inspeccionadas.
a autoridade adequada deve transmitir às entidades inspeccionadas as conclusões que lhes dizem respeito.

a) irregularidades significativas en un 5 % o más de las operaciones de ayuda inspeccionadas,
a) irregularidades significativas que afectem 5 % ou mais das operações de ajudas controladas;

destacar la importancia de la seguridad y de una efectiva gestión del riesgo en las entidades inspeccionadas;
realçar a importância da segurança e de uma gestão de risco eficaz nas entidades inspecionadas;

las plantas hayan sido inspeccionadas oficialmente y se haya comprobado que están exentas de signos o síntomas del nmp, y
após terem sido oficialmente inspeccionados e considerados isentos de sinais ou sintomas do nmp, e

asimismo, la agencia deberá realizar las inspecciones y presentar informes a las autoridades nacionales inspeccionadas y a la comisión.
igualmente, a agência deverá efectuar inspecções e apresentar relatórios às autoridades nacionais inspeccionadas e à comissão.

identificación completa de las personas responsables, así como del buque o los vehículos que se hayan utilizado para las actividades inspeccionadas;
dados relativos à identidade das pessoas responsáveis, assim como os respeitantes ao navio ou aos veículos que participam nas actividades inspeccionadas;

no obstante, una de las empresas inspeccionadas sí tuvo graves problemas para financiar sus actividades, tanto mediante deuda como mediante capital.
no entanto, uma das empresas verificadas defrontou-se com sérios problemas para financiar as suas actividades, tanto através de empréstimos como de capitais próprios.

identificación completa de los responsables, del buque, del personal de la piscifactoría, etc., que hayan participado en las actividades inspeccionadas;
identificação completa das pessoas responsáveis, do navio, do pessoal da exploração piscícola, etc., que participam nas actividades inspeccionadas;

la autoridad competente para el sacrificio de animales de caza ha inspeccionado y autorizado la explotación,
a exploração foi inspeccionada e aprovada pela autoridade competente para o abate de animais de caça,